- Learn Japanese
- N5 course
- Lesson 13
At the shop 色は 白だけですか
It’s getting colder, and Emma’s warm coat is back home in Toronto. On Saturday she and Lia go to a department store — Emma for a coat, Lia mostly for photos.
- Say “A, B and so on” with や / など and “A or B” with か
- Ask about colours, sizes and prices — including 10,000 yen and more
- Say “only” with だけ
What are you buying?
Saturday. Emma and Lia meet at the entrance of a department store.
The black coat
The coat floor. Emma is looking at a white coat when a shop assistant comes over.
Words · 25
- 買うかうkau · to buy
- 売るうるuru · to sell
- 万まんman · ten thousand (一万 = 10,000)
- 服ふくfuku · clothes
- 洋服ようふくyōfuku · clothes (Western-style — the everyday kind)
- シャツshatsu · shirt
- セーターsētā · sweater, jumper
- スカートsukāto · skirt
- ズボンzubon · trousers
- コートkōto · coat
- 靴くつkutsu · shoes
- 靴下くつしたkutsushita · socks
- 色いろiro · colour
- 白いしろいshiroi · white
- 黒いくろいkuroi · black
- 赤いあかいakai · red
- 青いあおいaoi · blue (also the green of traffic lights)
- 黄色いきいろいkiiroi · yellow
- 茶色ちゃいろchairo · brown (noun; 茶色い before a noun)
- 買い物かいものkaimono · shopping
- 値段ねだんnedan · price
- お金おかねo-kane · money
- 全部ぜんぶzenbu · all, everything
- 見せるみせるmiseru · to show
- 丈夫じょうぶjōbu · strong, hard-wearing (な-adjective; of people: healthy)
Colours, sizes and 10,000
Most basic colours come as a noun (shiro, white) and as an i-adjective before a noun (shiroi kōto). Midori (green) and colours borrowed from English are nouns only: midori no kōto. Sizes are said as letters. From 10,000 yen up, Japanese counts in man (ten thousands).
- 白 / 白い shiro / shiroi — white
- 黒 / 黒い kuro / kuroi — black
- 赤 / 赤い aka / akai — red
- 青 / 青い ao / aoi — blue
- 黄色 / 黄色い kiiro / kiiroi — yellow
- 茶色 / 茶色い chairo / chairoi — brown
- 緑 midori — green — a noun only: midori no kōto
- ピンク / グレー pinku / gurē — pink / grey — nouns: pinku no sētā
- エス・エム・エル esu, emu, eru — sizes S, M, L
- 一万円 ichiman en — 10,000 yen — man needs ichi in front, unlike hyaku and sen
- 一万二千円 ichiman nisen en — 12,000 yen
- 九千八百円 kyūsen happyaku en — 9,800 yen
- 十万円 jūman en — 100,000 yen — “ten man”
Grammar
や — “A, B and so on”
と (lesson 7) gives a complete list: コートと セーター = a coat and a sweater — that’s all. や gives examples from a longer list: コートや セーター = a coat, a sweater, that kind of thing.
Like と, や joins nouns only. The particle for the whole group comes after the last noun: コートや セーターを 買います。
- コートや セーターを 買います。 Kōto ya sētā o kaimasu. — I’m buying a coat, a sweater and so on.
- シャツや ズボンが あります。 Shatsu ya zubon ga arimasu. — There are shirts, trousers and other things.
Watch out: や can’t join adjectives: 安いや 新しい is wrong. “Cheap and new” is 安くて 新しい — lesson 16.
など — “etc., and so on”
など at the end of a list says “and other things”: 黒や 茶色など = black, brown, etc. It often teams up with や, but it can follow a single noun too: 服などを 買います = I’m buying clothes and things.
Particles come after など: 靴や 靴下などを 買いました。 In the shop, the assistant says 黒や 茶色なども あります — “we also have black, brown and others”.
- 黒や 茶色などが あります。 Kuro ya chairo nado ga arimasu. — There’s black, brown and other colours.
- 靴や 靴下などを 買いました。 Kutsu ya kutsushita nado o kaimashita. — I bought shoes, socks and so on.
Watch out: Not 靴を など — the particle goes after など: 靴などを.
か — “A or B”
Between two nouns, か means “or”: 黒か 茶色 = black or brown. At the end of a sentence it’s still the question mark from lesson 1 — same sound, different job.
It’s handy when you’re not sure: 三階か 四階です = it’s on floor 3 or floor 4 (one of them).
- 黒か 茶色が いいです。 Kuro ka chairo ga ii desu. — Black or brown would be good.
- エムか エルは ありますか。 Emu ka eru wa arimasu ka. — Do you have an M or an L?
Watch out: Don’t mix up や and か: 黒や 茶色 = black, brown and others (all of them); 黒か 茶色 = black or brown (one of them).
だけ — “only, just”
だけ goes straight after the word it limits: 靴下だけ = only socks. It usually replaces を, は and が: 靴下だけ 買います。
It works with numbers and prices too: 千円だけ = only 1,000 yen. And with です: エムだけです = it’s only M.
In lesson 14 you’ll meet a second “only”: しか + a negative verb.
- 私は 靴下だけ 買います。 Watashi wa kutsushita dake kaimasu. — I’m only buying socks.
- 色は 白だけですか。 Iro wa shiro dake desu ka. — Is white the only colour?
Watch out: Not 靴下を だけ — だけ comes right after the noun: 靴下だけ (or 靴下だけを).
Kanji · 6
- 買う かう to buy
- 買い物 かいもの shopping
- 百 ひゃく hundred
- 千 せん thousand
- 万 まん ten thousand (一万 = 10,000)
Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA 3.0) · readings and meanings: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0)
Shopping for clothes
Price tags show the price with consumption tax included — 10%, or 8% for food and non-alcoholic drinks you take home (eating in is 10%). Shops must show this full price, often marked 税込, “tax included”.
Japanese sizes run small: a Japanese L is often a North American M. Ask before trying things on — 試着、いいですか — and take your shoes off before you step into the changing room. Shoe sizes are in centimetres: 24.5 means 24.5 cm.
Tax-free shopping (免税) is for short-term visitors; people who live in Japan, such as long-term students, generally pay tax like everyone else. For cheap winter clothes, students go to big casual chains or to second-hand shops.
Practice
“A coat, a sweater and so on.”
“Black or brown.”
“I’m only buying socks.”
“There are shoes, socks and other things.”
“a white coat”
“10,000 yen”
How is 値段 read?
Find the mistake. Which one is wrong?
Type in kana or romaji: “colour”.
Type the particle in kana or romaji: “black or white” — 黒_ 白
Test
8 questions. Get 6 right and the lesson is done — its words join your daily review.
Real Japanese
Phrases you’ll hear around you. Learn them as they are — the grammar comes later.
- 白いのshiroi nothe white one — an adjective + の stands for the thing, like 私の (mine) in lesson 3.
- 試着、いいですか。Shichaku, ii desu ka.Can I try it on?
- 見せてください。Misete kudasai.Please show me — the te-form request comes in lesson 18. Until then, point and say これ、お願いします.
- 三階sangaifloor 3 — in Japan the ground floor is 1階, so this is the British second floor.
- 税込zeikomitax included — on almost every price tag.
Before you go on
Say the lines of the dialogues out loud without looking, then check. The words of this lesson come back in your daily review right before you would forget them.