Skip to content
Apply free
Lesson 13 · Shopping and weather · about 45 minutes

At the shop 色は 白だけですか

It’s getting colder, and Emma’s warm coat is back home in Toronto. On Saturday she and Lia go to a department store — Emma for a coat, Lia mostly for photos.

By the end you can
  • Say “A, B and so on” with や / など and “A or B” with か
  • Ask about colours, sizes and prices — including 10,000 yen and more
  • Say “only” with だけ

What are you buying?

Saturday. Emma and Lia meet at the entrance of a department store.

Lia
エマさん、今日きょうは 何なにを 買かいますか。
Ema-san, kyō wa nani o kaimasu ka.
Emma, what are you buying today?
Emma
コートや セーターなどです。私わたしの コートは トロントに ありますから。
Kōto ya sētā nado desu. Watashi no kōto wa Toronto ni arimasu kara.
A coat, a sweater, things like that. My coat is back in Toronto.
Lia
そうですか。私わたしは 靴下くつしただけ 買かいます。お金かねが あまり ありませんから。
Sō desu ka. Watashi wa kutsushita dake kaimasu. O-kane ga amari arimasen kara.
I see. I’m only buying socks. I don’t have much money.
Emma
靴下くつしただけですか。
Kutsushita dake desu ka.
Just socks?
Lia
はい。あ、でも 写真しゃしんは 撮とりますよ!
Hai. A, demo shashin wa torimasu yo!
Yes. Oh, but I’ll take photos!
Emma
コートは 何階なんがいですか。
Kōto wa nangai desu ka.
Which floor are the coats on?
Lia
三階さんがいか 四階よんかいです。行いきましょう!
Sangai ka yonkai desu. Ikimashō!
Floor 3 or 4. Let’s go!

The black coat

The coat floor. Emma is looking at a white coat when a shop assistant comes over.

Shop assistant
いらっしゃいませ。
Irasshaimase.
Welcome.
Emma
すみません、この 白しろい コートは いくらですか。
Sumimasen, kono shiroi kōto wa ikura desu ka.
Excuse me, how much is this white coat?
Shop assistant
一万いちまん二千にせん円えんです。とても 丈夫じょうぶですよ。
Ichiman nisen en desu. Totemo jōbu desu yo.
It’s 12,000 yen. It’s very hard-wearing.
Emma
うーん、ちょっと 高たかいですね。色いろは 白しろだけですか。
Ūn, chotto takai desu ne. Iro wa shiro dake desu ka.
Hmm, it’s a bit expensive. Is white the only colour?
Shop assistant
いいえ、黒くろや 茶色ちゃいろなども あります。右みぎの 黒くろい コートは 九千きゅうせん八百はっぴゃく円えんです。
Iie, kuro ya chairo nado mo arimasu. Migi no kuroi kōto wa kyūsen happyaku en desu.
No, we also have black, brown and others. The black coat on the right is 9,800 yen.
Emma
黒くろ、いいですね。エムか エルは ありますか。
Kuro, ii desu ne. Emu ka eru wa arimasu ka.
Black is nice. Do you have it in M or L?
Shop assistant
すみません、エムだけです。
Sumimasen, emu dake desu.
I’m sorry, only in M.
Emma
大丈夫だいじょうぶです。じゃ、それを お願ねがいします。
Daijōbu desu. Ja, sore o onegai shimasu.
That’s fine. Then I’ll take that one, please.

Words · 25

  • かう
    kau · to buy
  • うる
    uru · to sell
  • まん
    man · ten thousand (一万 = 10,000)
  • ふく
    fuku · clothes
  • ようふく
    yōfuku · clothes (Western-style — the everyday kind)
  • shatsu · shirt
  • sētā · sweater, jumper
  • sukāto · skirt
  • zubon · trousers
  • kōto · coat
  • くつ
    kutsu · shoes
  • くつした
    kutsushita · socks
  • いろ
    iro · colour
  • しろい
    shiroi · white
  • くろい
    kuroi · black
  • あかい
    akai · red
  • あおい
    aoi · blue (also the green of traffic lights)
  • きいろい
    kiiroi · yellow
  • ちゃいろ
    chairo · brown (noun; 茶色い before a noun)
  • かいもの
    kaimono · shopping
  • ねだん
    nedan · price
  • おかね
    o-kane · money
  • ぜんぶ
    zenbu · all, everything
  • みせる
    miseru · to show
  • じょうぶ
    jōbu · strong, hard-wearing (な-adjective; of people: healthy)

Colours, sizes and 10,000

Most basic colours come as a noun (shiro, white) and as an i-adjective before a noun (shiroi kōto). Midori (green) and colours borrowed from English are nouns only: midori no kōto. Sizes are said as letters. From 10,000 yen up, Japanese counts in man (ten thousands).

  • 白しろ / 白しろい shiro / shiroi — white
  • 黒くろ / 黒くろい kuro / kuroi — black
  • 赤あか / 赤あかい aka / akai — red
  • 青あお / 青あおい ao / aoi — blue
  • 黄色きいろ / 黄色きいろい kiiro / kiiroi — yellow
  • 茶色ちゃいろ / 茶色ちゃいろい chairo / chairoi — brown
  • 緑みどり midori — green — a noun only: midori no kōto
  • ピンク / グレー pinku / gurē — pink / grey — nouns: pinku no sētā
  • エス・エム・エル esu, emu, eru — sizes S, M, L
  • 一万いちまん円えん ichiman en — 10,000 yen — man needs ichi in front, unlike hyaku and sen
  • 一万いちまん二千にせん円えん ichiman nisen en — 12,000 yen
  • 九千きゅうせん八百はっぴゃく円えん kyūsen happyaku en — 9,800 yen
  • 十万じゅうまん円えん jūman en — 100,000 yen — “ten man”

Grammar

や — “A, B and so on”

[A] や [B]

と (lesson 7) gives a complete list: コートと セーター = a coat and a sweater — that’s all. や gives examples from a longer list: コートや セーター = a coat, a sweater, that kind of thing.

Like と, や joins nouns only. The particle for the whole group comes after the last noun: コートや セーターを 買かいます。

and
complete list
and … etc.
some examples
or
one of them
  • コートや セーターを 買かいます。 Kōto ya sētā o kaimasu. — I’m buying a coat, a sweater and so on.
  • シャツや ズボンが あります。 Shatsu ya zubon ga arimasu. — There are shirts, trousers and other things.

Watch out: や can’t join adjectives: 安やすいや 新あたらしい is wrong. “Cheap and new” is 安やすくて 新あたらしい — lesson 16.

など — “etc., and so on”

[A] や [B] など

など at the end of a list says “and other things”: 黒くろや 茶色ちゃいろなど = black, brown, etc. It often teams up with や, but it can follow a single noun too: 服ふくなどを 買かいます = I’m buying clothes and things.

Particles come after など: 靴くつや 靴下くつしたなどを 買かいました。 In the shop, the assistant says 黒くろや 茶色ちゃいろなども あります — “we also have black, brown and others”.

  • 黒くろや 茶色ちゃいろなどが あります。 Kuro ya chairo nado ga arimasu. — There’s black, brown and other colours.
  • 靴くつや 靴下くつしたなどを 買かいました。 Kutsu ya kutsushita nado o kaimashita. — I bought shoes, socks and so on.

Watch out: Not 靴くつを など — the particle goes after など: 靴くつなどを.

か — “A or B”

[A] か [B]

Between two nouns, か means “or”: 黒くろか 茶色ちゃいろ = black or brown. At the end of a sentence it’s still the question mark from lesson 1 — same sound, different job.

It’s handy when you’re not sure: 三階さんがいか 四階よんかいです = it’s on floor 3 or floor 4 (one of them).

  • 黒くろか 茶色ちゃいろが いいです。 Kuro ka chairo ga ii desu. — Black or brown would be good.
  • エムか エルは ありますか。 Emu ka eru wa arimasu ka. — Do you have an M or an L?

Watch out: Don’t mix up や and か: 黒くろや 茶色ちゃいろ = black, brown and others (all of them); 黒くろか 茶色ちゃいろ = black or brown (one of them).

だけ — “only, just”

[noun / number] だけ

だけ goes straight after the word it limits: 靴下くつしただけ = only socks. It usually replaces を, は and が: 靴下くつしただけ 買かいます。

It works with numbers and prices too: 千せん円えんだけ = only 1,000 yen. And with です: エムだけです = it’s only M.

In lesson 14 you’ll meet a second “only”: しか + a negative verb.

  • 私わたしは 靴下くつしただけ 買かいます。 Watashi wa kutsushita dake kaimasu. — I’m only buying socks.
  • 色いろは 白しろだけですか。 Iro wa shiro dake desu ka. — Is white the only colour?

Watch out: Not 靴下くつしたを だけ — だけ comes right after the noun: 靴下くつしただけ (or 靴下くつしただけを).

Kanji · 6

buy
on: バイ kun: か(う)
  • 買う かう to buy
  • 買い物 かいもの shopping
hundred
on: ヒャク・ビャク kun: もも
  • 百 ひゃく hundred
thousand
on: セン kun: ち
  • 千 せん thousand
ten thousand, 10,000
on: マン・バン kun: よろず
  • 万 まん ten thousand (一万 = 10,000)
right
on: ウ・ユウ kun: みぎ
    left
    on: サ・シャ kun: ひだり

      Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA 3.0) · readings and meanings: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0)

      Shopping for clothes

      Price tags show the price with consumption tax included — 10%, or 8% for food and non-alcoholic drinks you take home (eating in is 10%). Shops must show this full price, often marked 税込ぜいこみ, “tax included”.

      Japanese sizes run small: a Japanese L is often a North American M. Ask before trying things on — 試着しちゃく、いいですか — and take your shoes off before you step into the changing room. Shoe sizes are in centimetres: 24.5 means 24.5 cm.

      Tax-free shopping (免税めんぜい) is for short-term visitors; people who live in Japan, such as long-term students, generally pay tax like everyone else. For cheap winter clothes, students go to big casual chains or to second-hand shops.

      Practice

      1 of 10

      “A coat, a sweater and so on.”

      コート_ セーター

      Test

      8 questions. Get 6 right and the lesson is done — its words join your daily review.

      1. “Do you have shirts, trousers and so on?”
      2. Lia says 靴下くつしただけ 買かいます。 She is buying…
      3. “It’s on floor 3 or 4.”
      4. 一万いちまん二千にせん円えん is…
      5. “brown”
      6. “the coat on the left”
      7. Compared with North American sizes, Japanese clothes sizes usually…
      8. A price tag says 税込ぜいこみ. It means…

      Real Japanese

      Phrases you’ll hear around you. Learn them as they are — the grammar comes later.

      • shiroi no
        the white one — an adjective + の stands for the thing, like 私わたしの (mine) in lesson 3.
      • Shichaku, ii desu ka.
        Can I try it on?
      • Misete kudasai.
        Please show me — the te-form request comes in lesson 18. Until then, point and say これ、お願ねがいします.
      • sangai
        floor 3 — in Japan the ground floor is 1階いっかい, so this is the British second floor.
      • zeikomi
        tax included — on almost every price tag.

      Before you go on

      Say the lines of the dialogues out loud without looking, then check. The words of this lesson come back in your daily review right before you would forget them.

      Today’s review