Skip to content
Apply free
Lesson 7 · Daily life · about 50 minutes

On the train 電車で行きます

Emma’s first ride on the Tokyo subway. With an IC card it’s easy — once you know which platform. On the way, she and Lia talk about how they get to school.

By the end you can
  • Say where you are going and how
  • Ask “when?” and say who you go with
  • Find your platform and the right floor

Which platform?

After class. Lia and Emma go down to the subway — Emma’s first ride with her new IC card.

Lia
エマさん、今日きょう 渋谷しぶやへ 行いきます。一緒いっしょに 行いきますか。
Ema-san, kyō Shibuya e ikimasu. Issho ni ikimasu ka.
Emma, I’m going to Shibuya today. Are you coming with me?
Emma
はい! 地下鉄ちかてつで 行いきますか。
Hai! Chikatetsu de ikimasu ka.
Yes! Are we going by subway?
Lia
はい。エマさん、IC カードは?
Hai. Ema-san, aishī kādo wa?
Yes. Emma, have you got your IC card?
Emma
これです。
Kore desu.
Here it is.
Lia
渋谷しぶやは 何番線なんばんせんですか。
Shibuya wa nanbansen desu ka.
Hmm, which platform is it for Shibuya?
Emma
すみません、渋谷しぶやは 何番線なんばんせんですか。
Sumimasen, Shibuya wa nanbansen desu ka.
Excuse me, which platform is it for Shibuya?
Staff
渋谷しぶやですか。二番線にばんせんです。こちらです。
Shibuya desu ka. Nibansen desu. Kochira desu.
Shibuya? Platform 2. This way.
Emma
ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.
Thank you.

On the subway

On the train to Shibuya. (Arjun lives near Emma’s share house.)

Emma
リアさんは 毎日まいにち 電車でんしゃで 学校がっこうへ 行いきますか。
Ria-san wa mainichi densha de gakkō e ikimasu ka.
Lia, do you go to school by train every day?
Lia
いいえ、自転車じてんしゃで 行いきます。エマさんは?
Iie, jitensha de ikimasu. Ema-san wa?
No, I go by bike. And you?
Emma
私わたしは 歩あるきます。うちから 学校がっこうまで 十五分じゅうごふんです。
Watashi wa arukimasu. Uchi kara gakkō made jūgofun desu.
I walk. It’s fifteen minutes from home to school.
Lia
今日きょうは アルジュンさんも 渋谷しぶやへ 来きます。
Kyō wa Arujun-san mo Shibuya e kimasu.
Arjun is coming to Shibuya today too.
Emma
そうですか。いつ 着つきますか。
Sō desu ka. Itsu tsukimasu ka.
Oh, really? When does he get there?
Lia
五時ごじごろです。
Goji goro desu.
Around five.
Emma
じゃ、私わたしは アルジュンさんと 一緒いっしょに 帰かえります。
Ja, watashi wa Arujun-san to issho ni kaerimasu.
Then I’ll go home together with Arjun.
Lia
あっ、渋谷しぶやです!
A’, Shibuya desu!
Oh, this is Shibuya!

Words · 25

  • いく
    iku · to go
  • くる
    kuru · to come
  • かえる
    kaeru · to go home, to go back
  • えき
    eki · station
  • でんしゃ
    densha · train
  • ちかてつ
    chikatetsu · underground, subway
  • basu · bus
  • くるま
    kuruma · car
  • じてんしゃ
    jitensha · bicycle
  • takushī · taxi
  • ひこうき
    hikōki · aeroplane
  • くうこう
    kūkō · airport
  • きっぷ
    kippu · ticket
  • あるく
    aruku · to walk
  • のる
    noru · to get on, to ride (… に)
  • おりる
    oriru · to get off
  • つく
    tsuku · to arrive (… に)
  • itsu · when
  • いっしょに
    issho ni · together
  • kochira · this way; here (polite)
  • dochira · which way; where (polite)
  • ~ばん
    ~ban · number …
  • ~かい
    ~kai · … floor
  • いえ
    ie · house, home
  • uchi · home, my place

Platforms and floors

番線 (bansen) = platform number. 階 (kai, floor) changes its sound after some numbers: ikkai, sangai, rokkai, hakkai, jukkai. 1階 is the ground floor (British) or first floor (American); 2階 is the British first floor. 地下 (chika) means below ground.

  • 一番線いちばんせん ichibansen — platform 1
  • 二番線にばんせん nibansen — platform 2
  • 何番線なんばんせん nanbansen — which platform?
  • 一階いっかい ikkai — 1F, the ground floor
  • 二階にかい nikai — 2F
  • 三階さんがい sangai — 3F
  • 六階ろっかい rokkai — 6F
  • 八階はっかい hakkai — 8F (also hachikai)
  • 十階じゅっかい jukkai — 10F (also jikkai)
  • 地下ちか一階いっかい chika ikkai — B1, first basement floor
  • 何階なんがい nangai — which floor?

Grammar

へ — “to” a place, read e

[place] へ 行きます · 来ます · 帰ります

へ marks where you are heading: 渋谷しぶやへ 行いきます = I’m going to Shibuya. It is written へ (he) but read e, just as the particle は is read wa.

It goes with verbs of movement: 行いく (go), 来くる (come), 帰かえる (go home, go back). In speech you’ll hear に just as often — 渋谷しぶやに 行いきます is equally correct.

Their ます forms: 行いきます; 来きます (irregular — the kanji is now read き); 帰かえります (a u-verb, although it ends in -eru).

go
u-verb
come
irregular
go home
u-verb!
  • 渋谷しぶやへ 行いきます。 Shibuya e ikimasu. — I’m going to Shibuya.
  • 八時はちじごろ うちへ 帰かえります。 Hachiji goro uchi e kaerimasu. — I’ll go home at about eight.

Watch out: 帰かえる means going back where you belong — home, your own country. Going to school is 学校がっこうへ 行いきます, not 帰かえります.

で — “by” (transport) and “at” (where you do something)

[transport] で 行きます · [place] で [verb]

After a means of transport, で means “by”: 電車でんしゃで 来きます = I come by train; 自転車じてんしゃで, バスで, タクシーで.

After a place, で marks where an action happens: 渋谷しぶやで 降おります = I get off at Shibuya. (Lesson 8: レストランで 食たべます.)

For “on foot” just use the verb: 歩あるきます = I walk.

  • 地下鉄ちかてつで 行いきます。 Chikatetsu de ikimasu. — I’ll go by subway.
  • 渋谷しぶやで 降おります。 Shibuya de orimasu. — I get off at Shibuya.

Watch out: Arriving and getting on take に, not で: 駅えきに 着つきます (arrive at the station), 電車でんしゃに 乗のります (get on the train). で is for where you do something.

いつ — “when?”

いつ [verb] か

いつ asks “when?”. Like 毎日まいにち and 今いま, it takes no に: いつ 行いきますか.

To ask for a clock time, say 何時なんじに …か — that one does take に.

  • いつ 着つきますか。 Itsu tsukimasu ka. — When will he get there?
  • 試験しけんは いつですか。 Shiken wa itsu desu ka. — When is the exam?

Watch out: いつに is wrong: いつ 帰かえりますか.

と — “and” / “with”

[noun] と [noun] · [person] と [verb]

Between nouns, と means “and”: 電車でんしゃと バス = trains and buses. It lists everything you mean.

After a person, と means “with”: リアさんと 行いきます = I’ll go with Lia.

  • 電車でんしゃと 地下鉄ちかてつ densha to chikatetsu — trains and the subway
  • リアさんと 渋谷しぶやへ 行いきます。 Ria-san to Shibuya e ikimasu. — I’m going to Shibuya with Lia.

Watch out: と joins nouns only. It can’t join two sentences the way English “and” can — for “…, and then …” Japanese uses other words, later in the course.

〜と 一緒いっしょに — “together with”

[person] と 一緒に [verb]

一緒いっしょに = together. With a person + と in front it means “together with”: アルジュンさんと 一緒いっしょに 帰かえります. It says the same as と alone, just more clearly.

On its own, 一緒いっしょに 行いきますか = are you coming with me? / shall we go together?

  • アルジュンさんと 一緒いっしょに 帰かえります。 Arujun-san to issho ni kaerimasu. — I’ll go home together with Arjun.
  • 一緒いっしょに 行いきますか。 Issho ni ikimasu ka. — Are you coming with me?

Watch out: The person takes と, not の: アルジュンさんと 一緒いっしょに, never アルジュンさんの 一緒いっしょに.

Kanji · 5

going, journey, carry out
on: コウ・ギョウ kun: い(く)・ゆ(く)
  • 銀行 ぎんこう bank
  • 行く いく to go
  • 飛行機 ひこうき aeroplane
come, due, next
on: ライ・タイ kun: く(る)・きた(る)
  • 来週 らいしゅう next week
  • 来る くる to come
station
on: エキ
  • 駅 えき station
electricity
on: デン
  • 電車 でんしゃ train
car
on: シャ kun: くるま
  • 電車 でんしゃ train
  • 車 くるま car
  • 自転車 じてんしゃ bicycle

Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA 3.0) · readings and meanings: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0)

IC cards and the quiet train

Suica and PASMO are rechargeable IC cards: touch the reader at the gate when you go in and again when you come out, and the fare is taken automatically. They also work on buses and in konbini, and in most big cities across Japan. Top them up with cash at the ticket machines, or add one to your phone.

Paper 切符きっぷ still exist: find the fare on the map above the ticket machines. Paid too little? Use the fare adjustment machine (精算機せいさんき) next to the exit gates.

Trains are quiet: phones on silent (マナーモード) and no calls. Priority seats (優先席ゆうせんせき) are for elderly, pregnant, disabled or injured passengers, and some lines have women-only cars in the rush hour.

Practice

1 of 10

“I’m going to the station.”

駅えき_ 行いきます。

Test

8 questions. Get 6 right and the lesson is done — its words join your daily review.

  1. “Which platform is it for Shibuya?”
  2. “I walk from home to school.”
  3. “I go by bicycle.”
  4. “I’ll go home together with Emma.”
  5. How do you read 三階 (3rd floor)?
  6. “airport”
  7. The station staff say こちらです. They mean…
  8. With a Suica or PASMO card you…

Real Japanese

Phrases you’ll hear around you. Learn them as they are — the grammar comes later.

  • Tsugi wa Shibuya desu.
    The next station is Shibuya — the announcement before every stop.
  • Shibuya-yuki
    bound for Shibuya — on platform signs and on the front of the train. Here 行ゆき is read yuki.
  • chāji
    top-up — adding money to your IC card at the ticket machine.
  • norikae
    change, transfer (between lines) — follow the signs with this word.
  • Doa ga shimarimasu.
    The doors are closing. — don’t run for the train.

Before you go on

Say the lines of the dialogues out loud without looking, then check. The words of this lesson come back in your daily review right before you would forget them.

Today’s review