Skip to content
Apply free
Lesson 8 · Daily life · about 45 minutes

Let’s have lunch 一緒に食べませんか

Arjun invites the class for lunch at a curry restaurant by the station. Today: what you eat and drink, and how to invite, suggest and agree in polite Japanese.

By the end you can
  • Say what you eat and drink
  • Invite someone and accept an invitation
  • Suggest a place and ask “shall we…?”

Lunch together?

The end of morning class. Arjun has an idea.

Arjun
皆みなさん、一緒いっしょに 昼ひるご飯はんを 食たべませんか。
Minasan, issho ni hirugohan o tabemasen ka.
Everyone, would you like to have lunch together?
Lia
はい、食たべましょう!
Hai, tabemashō!
Yes, let’s!
Emma
どこで 食たべましょうか。
Doko de tabemashō ka.
Where shall we eat?
Arjun
駅えきの レストランで 食たべましょう。カレーの 店みせです。
Eki no resutoran de tabemashō. Karē no mise desu.
Let’s eat at the restaurant by the station. It’s a curry place.
Lia
エマさん、朝あさご飯はんは 食たべましたか。
Ema-san, asagohan wa tabemashita ka.
Emma, did you have breakfast?
Emma
いいえ、何なにも 食たべませんでした。
Iie, nani mo tabemasen deshita.
No, I didn’t eat anything.
Arjun
じゃ、行いきましょう。
Ja, ikimashō.
Then let’s go.

At the curry restaurant

The restaurant by the station. A waitress comes to the table.

Shop assistant
いらっしゃいませ。お飲のみ物ものは?
Irasshaimase. O-nomimono wa?
Welcome. Anything to drink?
Arjun
ジュースを お願ねがいします。
Jūsu o onegai shimasu.
A juice, please.
Emma
アルジュンさん、これは 何なんですか。
Arujun-san, kore wa nan desu ka.
Arjun, what’s this?
Arjun
それは 豚肉ぶたにくの カレーです。これは 鶏肉とりにくと 野菜やさいの カレーです。
Sore wa butaniku no karē desu. Kore wa toriniku to yasai no karē desu.
That’s pork curry. This one is chicken and vegetable curry.
Emma
じゃ、私わたしは 鶏肉とりにくと 野菜やさいの カレーを 食たべます。
Ja, watashi wa toriniku to yasai no karē o tabemasu.
Then I’ll have the chicken and vegetable curry.
Lia
私わたしも! アルジュンさんは うちで カレーを 作つくりますか。
Watashi mo! Arujun-san wa uchi de karē o tsukurimasu ka.
Me too! Arjun, do you make curry at home?
Arjun
はい、毎週まいしゅう 作つくります。来週らいしゅう、うちで 一緒いっしょに 作つくりませんか。
Hai, maishū tsukurimasu. Raishū, uchi de issho ni tsukurimasen ka.
Yes, every week. Would you like to cook it together at my place next week?
Emma
はい、作つくりましょう!
Hai, tsukurimashō!
Yes, let’s!

Words · 27

  • ごはん
    gohan · cooked rice; meal
  • あさごはん
    asagohan · breakfast
  • ひるごはん
    hirugohan · lunch
  • ばんごはん
    bangohan · dinner
  • たべもの
    tabemono · food
  • のみもの
    nomimono · drink
  • たべる
    taberu · to eat
  • のむ
    nomu · to drink
  • にく
    niku · meat
  • ぎゅうにく
    gyūniku · beef
  • ぶたにく
    butaniku · pork
  • とりにく
    toriniku · chicken (meat)
  • さかな
    sakana · fish
  • たまご
    tamago · egg
  • やさい
    yasai · vegetables
  • くだもの
    kudamono · fruit
  • ringo · apple
  • mikan · mandarin orange
  • おさけ
    o-sake · alcohol; sake
  • bīru · beer
  • resutoran · restaurant
  • しょくどう
    shokudō · canteen; small cheap restaurant
  • きっさてん
    kissaten · café (old-style coffee shop)
  • りょうり
    ryōri · cooking; dish, cuisine
  • つくる
    tsukuru · to make
  • itadakimasu · said before eating (“I gratefully receive”)
  • gochisōsama deshita · thank you for the meal (said after eating)

One verb, every form so far

All the polite verb endings of Unit 2 on one verb, 食べる (to eat). They work the same way for every verb.

  • 食たべます tabemasu — I eat / I will eat
  • 食たべません tabemasen — I don’t / won’t eat
  • 食たべました tabemashita — I ate
  • 食たべませんでした tabemasen deshita — I didn’t eat
  • 食たべませんか tabemasen ka — won’t you eat (with us)?
  • 食たべましょう tabemashō — let’s eat
  • 食たべましょうか tabemashō ka — shall we eat?

Grammar

を — the object, read o

[object] を [verb]

を marks the thing the action is done to — the object: カレーを 食たべます = I eat curry. It is written with the special kana を (wo) but read o.

English says “I eat curry” (verb before object); Japanese says “curry を eat” — the verb always comes last. The rest is flexible: 毎晩まいばん 料理りょうりを 作つくります.

In questions: 何なにを 食たべますか = what will you eat? Before を, 何なに is read なに.

  • お茶ちゃを 飲のみます。 O-cha o nomimasu. — I drink tea.
  • 何なにを 食たべますか。 Nani o tabemasu ka. — What will you eat?

Watch out: Not every verb takes を. Going to a place takes へ or に (駅えきへ 行いきます), and です never takes を.

〜ませんか — “would you like to…?”

[verb] ませんか

A negative question is the polite way to invite: 一緒いっしょに 食たべませんか = won’t you eat with us? Like English “why don’t we…?”, it leaves the other person room to say no.

To accept, say はい、〜ましょう or いいですね. To decline, すみません、ちょっと… is enough (see Real Japanese).

  • 一緒いっしょに 昼ひるご飯はんを 食たべませんか。 Issho ni hirugohan o tabemasen ka. — Would you like to have lunch with us?
  • 来週らいしゅう、一緒いっしょに 作つくりませんか。 Raishū, issho ni tsukurimasen ka. — Shall we cook together next week?

Watch out: Don’t invite with 〜ますか: 一緒いっしょに 食たべますか sounds like a plain question (“are you eating with us?”), not an invitation.

〜ましょう — “let’s…”

[verb] ましょう

ます → ましょう: 行いきましょう = let’s go. Use it to suggest something to the group, or to accept an invitation: 食たべませんか。— はい、食たべましょう!

  • 行いきましょう。 Ikimashō. — Let’s go.
  • 駅えきの レストランで 食たべましょう。 Eki no resutoran de tabemashō. — Let’s eat at the restaurant by the station.

Watch out: ましょう is confident: it assumes everyone agrees. To invite someone for the first time — especially a teacher — ask with 〜ませんか.

〜ましょうか — “shall we…? / shall I…?”

[verb] ましょうか

With a question word, ましょうか asks the group to decide: どこで 食たべましょうか = where shall we eat? 何なにを 飲のみましょうか = what shall we drink?

Without a question word, it often offers help: メニューを 読よみましょうか = shall I read the menu for you? (読よむ = to read)

  • どこで 食たべましょうか。 Doko de tabemashō ka. — Where shall we eat?
  • メニューを 読よみましょうか。 Menyū o yomimashō ka. — Shall I read the menu for you?

Watch out: Eating happens at a place, so it takes で: どこで 食たべましょうか, not どこへ.

何なにも 〜ません — “nothing”

何も [verb] ません

何なにも + a negative verb means “nothing, not anything”: 何なにも 食たべませんでした = I didn’t eat anything. 何なに is read なに here.

何なにも takes the place of を — no particle after it.

  • 何なにも 飲のみません。 Nani mo nomimasen. — I don’t drink anything.
  • 今朝けさは 何なにも 食たべませんでした。 Kesa wa nani mo tabemasen deshita. — I didn’t eat anything this morning.

Watch out: 何なにもを is wrong, and 何なにも needs a negative verb: 何なにも 食たべました makes no sense.

Kanji · 5

eat, food
on: ショク・ジキ kun: く(う)・く(らう)
  • 食べ物 たべもの food
  • 食べる たべる to eat
  • 食堂 しょくどう canteen; small cheap restaurant
drink, smoke, take
on: イン・オン kun: の(む)
  • 飲み物 のみもの drink
  • 飲む のむ to drink
see, hopes, chances
on: ケン kun: み(る)・み(える)
    hear, ask, listen
    on: ブン・モン kun: き(く)・き(こえる)
    • 新聞 しんぶん newspaper
    store, shop
    on: テン kun: みせ・たな
    • 店 みせ store
    • 喫茶店 きっさてん café (old-style coffee shop)

    Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA 3.0) · readings and meanings: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0)

    いただきます and the ticket machine

    Before eating, people say いただきます, often with their hands together. After the meal, ごちそうさまでした — to the cook, to the staff on your way out, or to whoever paid.

    Many cheap restaurants and 食堂しょくどう have a ticket machine (食券機しょっけんき) by the door: choose and pay first, then hand the ticket to the staff. Water or green tea is usually free, and in some places you help yourself.

    Friends often pay separately: 別々べつべつで お願ねがいします. You pay at the register by the exit, and — as at the konbini — no tipping.

    Practice

    1 of 10

    “I drink coffee.”

    コーヒー_ 飲のみます。

    Test

    8 questions. Get 6 right and the lesson is done — its words join your daily review.

    1. “I cook every evening.”
    2. “Would you like to come with us?”
    3. Lia: 一緒いっしょに 食たべませんか。 You accept:
    4. “Shall I make it?”
    5. “I don’t drink anything in the morning.”
    6. “vegetables”
    7. 豚肉ぶたにく is…
    8. After the meal, to the staff or the cook, you say…

    Real Japanese

    Phrases you’ll hear around you. Learn them as they are — the grammar comes later.

    • Ii desu ne!
      That sounds good! — the easiest way to accept an invitation (adjectives: lesson 9).
    • Sumimasen, chotto…
      Sorry, I can’t — the polite way to say no to an invitation. Nobody expects a reason.
    • O-kaikei, onegai shimasu.
      The bill, please.
    • Betsubetsu de onegai shimasu.
      Separate bills, please.
    • menyū
      menu — many places have pictures or an English menu; ask 英語えいごの メニューは ありますか (lesson 12: あります).

    Before you go on

    Say the lines of the dialogues out loud without looking, then check. The words of this lesson come back in your daily review right before you would forget them.

    Today’s review