- Learn Japanese
- N5 course
- Lesson 20
My day 起きてから 何を しますか
Arjun gets up early and goes for a walk; Emma runs for the train. In the evening, Arjun cooks curry for his friends. Telling a day in order is easy with the て-form: 起[お]きて、食[た]べて、出[で]かけます — and when the order matters, ~てから says “after”.
- Describe your day as a chain of actions: ~て、~
- Say what you do after something: ~てから
- Talk about putting on clothes and laying the table
Early birds
Before class. Arjun looks fresh; Emma is out of breath and her umbrella is dripping.
Curry night
Saturday evening. Arjun has invited Emma and Lia to cook dinner at his flat.
Words · 28
- 浴びるあびるabiru · to take (a shower): シャワーを 浴びる
- 磨くみがくmigaku · to brush (teeth); to polish
- 着るきるkiru · to put on, to wear (shirt, coat — above the waist)
- 履くはくhaku · to put on, to wear (shoes, trousers, skirt, socks)
- 被るかぶるkaburu · to put on, to wear (a hat)
- 脱ぐぬぐnugu · to take off (clothes, shoes)
- 眼鏡めがねmegane · glasses
- 帽子ぼうしbōshi · hat, cap
- 散歩さんぽsanpo · a walk, a stroll
- 散歩するさんぽするsanpo suru · to go for a walk
- それからsorekara · and then, after that
- 後あとato · after; later (後で = later)
- 先さきsaki · ahead; first (お先に = before you)
- 待つまつmatsu · to wait
- 持つもつmotsu · to hold; to have, to carry
- 走るはしるhashiru · to run (a う-verb: 走って)
- コップkoppu · glass, cup
- お皿おさらo-sara · plate, dish
- 茶碗ちゃわんchawan · rice bowl
- 箸はしhashi · chopsticks (お箸)
- スプーンsupūn · spoon
- ナイフnaifu · knife
- フォークfōku · fork
- 砂糖さとうsatō · sugar
- 塩しおshio · salt
- しょうゆshōyu · soy sauce
- 差すさすsasu · to put up (an umbrella): 傘を 差す
- 締めるしめるshimeru · to tie, to fasten (a tie, a belt)
Which verb for “put on”?
English says “put on” and “wear” for everything; Japanese picks the verb by the part of the body. To take any clothes or shoes off, use 脱ぐ (nugu).
- シャツを 着る shatsu o kiru — shirt, sweater, coat — kiru (above the waist or the whole body)
- ズボンを 履く zubon o haku — trousers, skirt, socks, shoes — haku (below the waist)
- 帽子を 被る bōshi o kaburu — hat, cap — kaburu (on the head)
- 眼鏡を かける megane o kakeru — glasses — kakeru
- ネクタイを 締める nekutai o shimeru — tie, belt — shimeru
- 傘を 差す kasa o sasu — umbrella — sasu
- 靴を 脱ぐ kutsu o nugu — take off your shoes — nugu
Grammar
~て、~ — “and (then)”
To tell actions in order, put every verb except the last one in the て-form: 起きて、シャワーを 浴びて、朝ご飯を 食べます。 — I get up, take a shower and eat breakfast.
Only the last verb shows the tense and politeness. End with ~ます for what you do, ~ました for what you did — the て-forms before it simply follow.
It is the same trick you used for adjectives in lesson 16 (安くて おいしい), and it works with requests too: お皿を 出して、テーブルに 置いてください。
- 起きて、朝ご飯を 食べます。 Okite, asagohan o tabemasu. — I get up and eat breakfast.
- 昨日は 友達に 会って、映画を 見ました。 Kinō wa tomodachi ni atte, eiga o mimashita. — Yesterday I met a friend and saw a film.
- 傘を 差して 走りました。 Kasa o sashite hashirimashita. — I ran with my umbrella up.
Watch out: The tense comes only at the end. For yesterday say 起きて、食べました — not 起きて、食べます, which is about every day.
~てから — “after …ing”
~てから says B happens after A, and it stresses the order: 歯を 磨いてから、散歩します。 — After brushing my teeth, I go for a walk.
It is perfect for “first A, then B” requests: 手を 洗ってから、来てください。 宿題を してから、遊びましょう。
Don’t confuse it with the から you know: ~ますから = because (lesson 11), 九時から = from nine (lesson 5). After a て-form, から always means “after”.
- 手を 洗ってから、食べます。 Te o aratte kara, tabemasu. — I wash my hands before I eat. (lit. After washing my hands, I eat.)
- 写真を 撮ってから、野菜を 切ってください。 Shashin o totte kara, yasai o kitte kudasai. — Take your photos, then please cut the vegetables.
- 靴を 脱いでから、入ってください。 Kutsu o nuide kara, haitte kudasai. — Please take off your shoes before you come in.
Watch out: 食べますから means “because I eat”. “After eating” is 食べてから.
Kanji · 5
- 近く ちかく near
- 近い ちかい near
Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA 3.0) · readings and meanings: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0)
Rush hour in Tokyo
Trains are packed roughly from 7:30 to 9:30 on weekday mornings. Many lines have women-only cars (女性専用車) during the morning rush — look for the pink signs on the platform.
On the train, phones go on silent (マナーモード) and people don’t take calls. Hold your backpack in front of you or put it on the rack, and leave the priority seats (優先席) for people who need them.
A 定期券 (commuter pass) between home and school costs much less than single tickets, and students can usually get an even cheaper 通学 pass with a certificate from their school — ask the school office if yours issues one.
Practice
“I get up and eat breakfast.”
“After washing my hands, I eat.”
“Yesterday I met a friend and saw a film.”
Which verb for shoes?
Which verb for a hat?
“Please wait a moment.”
“Please take your shoes off before you come in.”
Find the mistake. Which one is wrong?
Type in kana or romaji the て-form of 走る (a う-verb).
Type in kana or romaji: “and then, after that” (one word, starts with そ).
Test
8 questions. Get 6 right and the lesson is done — its words join your daily review.
Real Japanese
Phrases you’ll hear around you. Learn them as they are — the grammar comes later.
- お先に どうぞ。O-saki ni dōzo.After you. — 先 = ahead, first.
- 後で 電話します。Ato de denwa shimasu.I’ll call you later.
- 顔を 洗います。Kao o araimasu.I wash my face. — part of every morning routine; 顔 comes in lesson 22.
- 着替えます。Kigaemasu.I get changed.
- いただきます。Itadakimasu.Said before eating (lesson 8) — curry night starts with it.
Before you go on
Say the lines of the dialogues out loud without looking, then check. The words of this lesson come back in your daily review right before you would forget them.