Skip to content
Apply free
Lesson 20 · The te-form · about 45 minutes

My day 起きてから 何を しますか

Arjun gets up early and goes for a walk; Emma runs for the train. In the evening, Arjun cooks curry for his friends. Telling a day in order is easy with the て-form: 起[お]きて、食[た]べて、出[で]かけます — and when the order matters, ~てから says “after”.

By the end you can
  • Describe your day as a chain of actions: ~て、~
  • Say what you do after something: ~てから
  • Talk about putting on clothes and laying the table

Early birds

Before class. Arjun looks fresh; Emma is out of breath and her umbrella is dripping.

Arjun
エマさん、おはようございます。毎朝まいあさ 何時なんじに 起おきますか。
Ema-san, ohayō gozaimasu. Maiasa nanji ni okimasu ka.
Good morning, Emma. What time do you get up every morning?
Emma
六時ろくじ半はんです。起おきて、シャワーを 浴あびて、朝あさご飯はんを 食たべます。
Rokuji han desu. Okite, shawā o abite, asagohan o tabemasu.
Half past six. I get up, take a shower and eat breakfast.
Arjun
私わたしは 五時ごじに 起おきます。歯はを 磨みがいてから、散歩さんぽします。
Watashi wa goji ni okimasu. Ha o migaite kara, sanpo shimasu.
I get up at five. After brushing my teeth, I go for a walk.
Emma
五時ごじですか! 毎朝まいあさ?
Goji desu ka! Maiasa?
Five?! Every morning?
Arjun
はい。公園こうえんを 三十分さんじゅっぷんぐらい 歩あるいて、家いえへ 帰かえって、それから 学校がっこうへ 来きます。
Hai. Kōen o sanjuppun gurai aruite, ie e kaette, sore kara gakkō e kimasu.
Yes. I walk around the park for about thirty minutes, go home, and then come to school.
Emma
私わたしは 毎朝まいあさ 駅えきまで 走はしります。
Watashi wa maiasa eki made hashirimasu.
I run to the station every morning.
Arjun
今日きょうも 走はしりましたか。
Kyō mo hashirimashita ka.
Did you run today too?
Emma
はい。雨あめでしたから、傘かさを 差さして 走はしりました。
Hai. Ame deshita kara, kasa o sashite hashirimashita.
Yes. It was raining, so I ran with my umbrella up.

Curry night

Saturday evening. Arjun has invited Emma and Lia to cook dinner at his flat.

Arjun
皆みなさん、手てを 洗あらってから、台所だいどころへ 来きてください。
Minasan, te o aratte kara, daidokoro e kite kudasai.
Everyone, please wash your hands, then come to the kitchen.
Lia
はーい。アルジュンさん、写真しゃしんを 撮とっても いいですか。
Hāi. Arujun-san, shashin o totte mo ii desu ka.
OK! Arjun, may I take photos?
Arjun
どうぞ。今日きょうは カレーを 作つくります。リアさん、写真しゃしんを 撮とってから、野菜やさいを 切きってください。
Dōzo. Kyō wa karē o tsukurimasu. Ria-san, shashin o totte kara, yasai o kitte kudasai.
Go ahead. Today we’re making curry. Lia, after your photos, please cut the vegetables.
Emma
私わたしは 何なにを しましょうか。
Watashi wa nani o shimashō ka.
What shall I do?
Arjun
お皿さらと スプーンを 出だして、テーブルに 置おいてください。
O-sara to supūn o dashite, tēburu ni oite kudasai.
Please get out the plates and spoons and put them on the table.
Emma
お箸はしも 出だしましょうか。
O-hashi mo dashimashō ka.
Shall I get out chopsticks too?
Arjun
いいえ、カレーは スプーンで 食たべます。あっ、リアさん、しょうゆは 入いれては いけませんよ!
Iie, karē wa supūn de tabemasu. A’, Ria-san, shōyu wa irete wa ikemasen yo!
No, we eat curry with a spoon. Oh — Lia, no soy sauce in it!
Lia
あっ、すみません! 塩しおですね。
A’, sumimasen! Shio desu ne.
Oops, sorry! Salt, right?

Words · 28

  • あびる
    abiru · to take (a shower): シャワーを 浴びる
  • みがく
    migaku · to brush (teeth); to polish
  • きる
    kiru · to put on, to wear (shirt, coat — above the waist)
  • はく
    haku · to put on, to wear (shoes, trousers, skirt, socks)
  • かぶる
    kaburu · to put on, to wear (a hat)
  • ぬぐ
    nugu · to take off (clothes, shoes)
  • めがね
    megane · glasses
  • ぼうし
    bōshi · hat, cap
  • さんぽ
    sanpo · a walk, a stroll
  • さんぽする
    sanpo suru · to go for a walk
  • sorekara · and then, after that
  • あと
    ato · after; later (後で = later)
  • さき
    saki · ahead; first (お先に = before you)
  • まつ
    matsu · to wait
  • もつ
    motsu · to hold; to have, to carry
  • はしる
    hashiru · to run (a う-verb: 走って)
  • koppu · glass, cup
  • おさら
    o-sara · plate, dish
  • ちゃわん
    chawan · rice bowl
  • はし
    hashi · chopsticks (お箸)
  • supūn · spoon
  • naifu · knife
  • fōku · fork
  • さとう
    satō · sugar
  • しお
    shio · salt
  • shōyu · soy sauce
  • さす
    sasu · to put up (an umbrella): 傘を 差す
  • しめる
    shimeru · to tie, to fasten (a tie, a belt)

Which verb for “put on”?

English says “put on” and “wear” for everything; Japanese picks the verb by the part of the body. To take any clothes or shoes off, use 脱ぐ (nugu).

  • シャツを 着きる shatsu o kiru — shirt, sweater, coat — kiru (above the waist or the whole body)
  • ズボンを 履はく zubon o haku — trousers, skirt, socks, shoes — haku (below the waist)
  • 帽子ぼうしを 被かぶる bōshi o kaburu — hat, cap — kaburu (on the head)
  • 眼鏡めがねを かける megane o kakeru — glasses — kakeru
  • ネクタイを 締しめる nekutai o shimeru — tie, belt — shimeru
  • 傘かさを 差さす kasa o sasu — umbrella — sasu
  • 靴くつを 脱ぬぐ kutsu o nugu — take off your shoes — nugu

Grammar

~て、~ — “and (then)”

[verb て-form]、[verb て-form]、… [verb]ます / ました

To tell actions in order, put every verb except the last one in the て-form: 起おきて、シャワーを 浴あびて、朝あさご飯はんを 食たべます。 — I get up, take a shower and eat breakfast.

Only the last verb shows the tense and politeness. End with ~ます for what you do, ~ました for what you did — the て-forms before it simply follow.

It is the same trick you used for adjectives in lesson 16 (安やすくて おいしい), and it works with requests too: お皿さらを 出だして、テーブルに 置おいてください。

  • 起おきて、朝あさご飯はんを 食たべます。 Okite, asagohan o tabemasu. — I get up and eat breakfast.
  • 昨日きのうは 友達ともだちに 会あって、映画えいがを 見みました。 Kinō wa tomodachi ni atte, eiga o mimashita. — Yesterday I met a friend and saw a film.
  • 傘かさを 差さして 走はしりました。 Kasa o sashite hashirimashita. — I ran with my umbrella up.

Watch out: The tense comes only at the end. For yesterday say 起おきて、食たべました — not 起おきて、食たべます, which is about every day.

~てから — “after …ing”

[verb A て-form] + から、[verb B]

~てから says B happens after A, and it stresses the order: 歯はを 磨みがいてから、散歩さんぽします。 — After brushing my teeth, I go for a walk.

It is perfect for “first A, then B” requests: 手てを 洗あらってから、来きてください。 宿題しゅくだいを してから、遊あそびましょう。

Don’t confuse it with the から you know: ~ますから = because (lesson 11), 九時くじから = from nine (lesson 5). After a て-form, から always means “after”.

  • 手てを 洗あらってから、食たべます。 Te o aratte kara, tabemasu. — I wash my hands before I eat. (lit. After washing my hands, I eat.)
  • 写真しゃしんを 撮とってから、野菜やさいを 切きってください。 Shashin o totte kara, yasai o kitte kudasai. — Take your photos, then please cut the vegetables.
  • 靴くつを 脱ぬいでから、入はいってください。 Kutsu o nuide kara, haitte kudasai. — Please take off your shoes before you come in.

Watch out: 食たべますから means “because I eat”. “After eating” is 食たべてから.

Kanji · 5

east
on: トウ kun: ひがし
    capital, 10**16
    on: キョウ・ケイ kun: みやこ
      road-way, street, district
      on: ドウ・トウ kun: みち・いう
        near, early, akin
        on: キン・コン kun: ちか(い)
        • 近く ちかく near
        • 近い ちかい near
        rice field, rice paddy
        on: デン kun: た

          Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA 3.0) · readings and meanings: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0)

          Rush hour in Tokyo

          Trains are packed roughly from 7:30 to 9:30 on weekday mornings. Many lines have women-only cars (女性専用車じょせいせんようしゃ) during the morning rush — look for the pink signs on the platform.

          On the train, phones go on silent (マナーモード) and people don’t take calls. Hold your backpack in front of you or put it on the rack, and leave the priority seats (優先席ゆうせんせき) for people who need them.

          A 定期券ていきけん (commuter pass) between home and school costs much less than single tickets, and students can usually get an even cheaper 通学つうがく pass with a certificate from their school — ask the school office if yours issues one.

          Practice

          1 of 10

          “I get up and eat breakfast.”

          起おき_、朝あさご飯はんを 食たべます。

          Test

          8 questions. Get 6 right and the lesson is done — its words join your daily review.

          1. “I take a shower and go to school.”
          2. “After doing my homework, I’ll play.”
          3. In 手てを 洗あらってから, から means…
          4. “I put on my glasses.”
          5. “chopsticks”
          6. “soy sauce”
          7. “Please get out the plates and put them on the table.”
          8. On a crowded Tokyo train you…

          Real Japanese

          Phrases you’ll hear around you. Learn them as they are — the grammar comes later.

          • O-saki ni dōzo.
            After you. — 先さき = ahead, first.
          • Ato de denwa shimasu.
            I’ll call you later.
          • Kao o araimasu.
            I wash my face. — part of every morning routine; 顔かお comes in lesson 22.
          • Kigaemasu.
            I get changed.
          • Itadakimasu.
            Said before eating (lesson 8) — curry night starts with it.

          Before you go on

          Say the lines of the dialogues out loud without looking, then check. The words of this lesson come back in your daily review right before you would forget them.

          Today’s review