Skip to content
Apply free
Lesson 19 · The te-form · about 50 minutes

House rules 使ってもいいですか

Mrs. Ito is kind, but her house runs on rules — and on the rubbish calendar. Emma learns to ask “may I …?” with ~てもいいですか and to understand “you must not …” with ~てはいけません.

By the end you can
  • Ask for permission and give it: ~てもいいですか
  • Understand rules and signs: ~てはいけません
  • Sort your rubbish and put it out on the right day

The house rules

Evening. Emma comes home; Mrs. Ito is waiting in the hall with a sheet of paper.

Emma
ただいま。
Tadaima.
I’m home!
Mrs. Ito
おかえりなさい。エマさん、ちょっと いいですか。家いえの ルールを 話はなします。
Okaerinasai. Ema-san, chotto ii desu ka. Ie no rūru o hanashimasu.
Welcome home. Emma, have you got a minute? I’ll go through the house rules.
Emma
はい、お願ねがいします。
Hai, onegai shimasu.
Yes, please.
Mrs. Ito
部屋へやで たばこを 吸すっては いけません。庭にわで 吸すっても いいです。
Heya de tabako o sutte wa ikemasen. Niwa de sutte mo ii desu.
You must not smoke in your room. You may smoke in the garden.
Emma
私わたしは 吸すいません。あのう、友達ともだちが 家いえに 来きても いいですか。
Watashi wa suimasen. Anō, tomodachi ga ie ni kite mo ii desu ka.
I don’t smoke. Um, may a friend come to the house?
Mrs. Ito
ええ、いいですよ。でも、夜よる 十時じゅうじからは 静しずかに してください。
Ee, ii desu yo. Demo, yoru jūji kara wa shizuka ni shite kudasai.
Yes, that’s fine. But from ten at night, please keep quiet.
Emma
わかりました。台所だいどころを 使つかっても いいですか。
Wakarimashita. Daidokoro o tsukatte mo ii desu ka.
Understood. May I use the kitchen?
Mrs. Ito
はい、どうぞ。お皿さらは すぐ 洗あらってくださいね。
Hai, dōzo. O-sara wa sugu aratte kudasai ne.
Yes, go ahead. Just wash your plates straight away, OK?

Rubbish day

Tuesday, 7:30 in the morning. Emma is leaving with a bag of rubbish.

Mrs. Ito
エマさん、おはようございます。それは ごみですか。
Ema-san, ohayō gozaimasu. Sore wa gomi desu ka.
Good morning, Emma. Is that rubbish?
Emma
はい。今日きょう 出だしても いいですか。
Hai. Kyō dashite mo ii desu ka.
Yes. May I put it out today?
Mrs. Ito
今日きょうは 火曜日かようびですね。火曜日かようびと 金曜日きんようびは 燃もえる ごみの 日ひです。
Kyō wa kayōbi desu ne. Kayōbi to kin’yōbi wa moeru gomi no hi desu.
Today is Tuesday. Tuesdays and Fridays are burnable rubbish days.
Emma
あのう、これは ペットボトルです。
Anō, kore wa pettobotoru desu.
Um, these are PET bottles.
Mrs. Ito
ペットボトルは 燃もえる ごみに 入いれては いけません。水曜日すいようびに 出だしてください。
Pettobotoru wa moeru gomi ni irete wa ikemasen. Suiyōbi ni dashite kudasai.
PET bottles must not go in with the burnable rubbish. Please put them out on Wednesday.
Emma
わかりました。すみません。じゃ、いってきます。
Wakarimashita. Sumimasen. Ja, ittekimasu.
I see. Sorry. Well, I’m off!
Mrs. Ito
いってらっしゃい。あ、ペットボトルは 洗あらってくださいね。キャップも 取とってください。
Itterasshai. A, pettobotoru wa aratte kudasai ne. Kyappu mo totte kudasai.
Have a good day! Oh, and rinse the bottles, please. Take the caps off too.

Words · 28

  • すう
    suu · to smoke; to breathe in
  • はいる
    hairu · to enter, to go in (a う-verb: 入って)
  • いれる
    ireru · to put in
  • でる
    deru · to leave, to go out
  • けす
    kesu · to turn off (a light); to erase
  • tsukeru · to turn on (a light)
  • でんき
    denki · electricity; the light
  • と
    to · door (often a sliding one)
  • にわ
    niwa · garden
  • かいだん
    kaidan · stairs
  • いぬ
    inu · dog
  • ねこ
    neko · cat
  • urusai · noisy; annoying
  • きたない
    kitanai · dirty
  • あぶない
    abunai · dangerous; Look out!
  • たいせつ
    taisetsu · important, precious (な)
  • かす
    kasu · to lend
  • かりる
    kariru · to borrow
  • かえす
    kaesu · to give back, to return (something)
  • あらう
    arau · to wash
  • わたす
    watasu · to hand over, to give
  • おす
    osu · to push, to press
  • ひく
    hiku · to pull
  • とまる
    tomaru · to stop
  • ittekimasu · I’m off! (said when leaving home)
  • itterasshai · Have a good day! (to someone leaving)
  • tadaima · I’m home!
  • okaerinasai · Welcome home!

Mrs. Ito’s house rules

The list on the fridge: words you know and the two new patterns of this lesson.

  • 部屋へやで たばこを 吸すっては いけません。 Heya de tabako o sutte wa ikemasen. — No smoking in the rooms.
  • 庭にわで 吸すっても いいです。 Niwa de sutte mo ii desu. — Smoking is OK in the garden.
  • 夜よる 十時じゅうじからは 静しずかに してください。 Yoru jūji kara wa shizuka ni shite kudasai. — Quiet after 10 p.m., please.
  • 台所だいどころは 夜よる 十一時じゅういちじまで 使つかっても いいです。 Daidokoro wa yoru jūichiji made tsukatte mo ii desu. — The kitchen can be used until 11 p.m.
  • 冷蔵庫れいぞうこの 物ものに 名前なまえを 書かいてください。 Reizōko no mono ni namae o kaite kudasai. — Write your name on your food in the fridge.
  • 階段かいだんに 物ものを 置おいては いけません。 Kaidan ni mono o oite wa ikemasen. — Nothing on the stairs.
  • 犬いぬや 猫ねこは だめです。 Inu ya neko wa dame desu. — No dogs or cats.
  • ごみは 朝あさ 出だしてください。夜よるは だめです。 Gomi wa asa dashite kudasai. Yoru wa dame desu. — Rubbish goes out in the morning — not the night before.

Grammar

~てもいいです — “you may …”

[verb て-form] + も いいです(か)

て-form + も いいです = it’s fine to …, you may …. As a question it asks for permission: 台所だいどころを 使つかっても いいですか。 — May I use the kitchen?

Yes: はい、いいですよ or simply どうぞ. A polite no usually stays unfinished: すみません、ちょっと… (Sorry, that’s a bit …).

If the て-form ends in で, you get でも: 飲のんでも いいですか, 泳およいでも いいですか。

  • 友達ともだちが 来きても いいですか。 Tomodachi ga kite mo ii desu ka. — May a friend come over?
  • 庭にわで 吸すっても いいです。 Niwa de sutte mo ii desu. — You may smoke in the garden.
  • 写真しゃしんを 撮とっても いいですか。 — どうぞ。 Shashin o totte mo ii desu ka. — Dōzo. — May I take a photo? — Go ahead.

Watch out: The て-form must be right: 吸すう → 吸すっても, not 吸すいても; 入はいる → 入はいっても, not 入はいても.

~てはいけません — “you must not …”

[verb て-form] + は いけません

て-form + は いけません = must not, is not allowed. It states a rule: 部屋へやで たばこを 吸すっては いけません。 This は is read wa; after a で-form it becomes では: 泳およいでは いけません。

It sounds strict, so it belongs to rules, signs, teachers and parents. When a guest or friend asks ~てもいいですか and the answer is no, say すみません、ちょっと…. The short だめです also works, but it is very direct.

  • 部屋へやで たばこを 吸すっては いけません。 Heya de tabako o sutte wa ikemasen. — You must not smoke in your room.
  • 階段かいだんに 物ものを 置おいては いけません。 Kaidan ni mono o oite wa ikemasen. — Don’t leave things on the stairs.
  • ペットボトルを 燃もえる ごみに 入いれては いけません。 Pettobotoru o moeru gomi ni irete wa ikemasen. — PET bottles must not go in the burnable rubbish.

Watch out: Answering a friend’s 入はいっても いいですか with いいえ、入はいっては いけません sounds like a sign on a door. Softer: すみません、ちょっと….

Kanji · 5

house, home, family
on: カ・ケ kun: いえ・や
  • 家族 かぞく family
  • 家 いえ house
male
on: ダン・ナン kun: おとこ・お
  • 男の人 おとこのひと man
  • 男の子 おとこのこ boy
woman, female
on: ジョ・ニョ kun: おんな・め
  • 女の人 おんなのひと woman
  • 女の子 おんなのこ girl
child, sign of the rat, 11PM-1AM
on: シ・ス kun: こ・ね
  • 男の子 おとこのこ boy
  • 女の子 おんなのこ girl
  • 子ども こども child
  • お菓子 おかし confections
dog
on: ケン kun: いぬ・いぬ
  • 犬 いぬ dog

Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA 3.0) · readings and meanings: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0)

Rubbish day: ごみの 日ひ

Japan sorts household rubbish, and every city — in Tokyo, every ward — has its own rules. The usual groups: 燃もえる ごみ (burnable: kitchen waste, dirty paper), 燃もえない ごみ (non-burnable: small metal things, broken glass, ceramics), 資源しげんごみ (recyclables: cans, glass bottles, newspapers, cardboard) and ペットボトル (PET bottles: rinse them, take off the cap and the label). Furniture and other big items (粗大そだいごみ) need a booking and a paid sticker.

Each group has its own collection day and a fixed collection point. Put rubbish out on the morning of that day, not the night before. Many cities sell official, labelled rubbish bags; others only ask for clear or semi-transparent bags. A wrongly sorted bag may be left behind with a warning sticker on it.

Get the rules from your city or ward office when you register your address — many have a leaflet or an app in English. In a share house, ask the owner first: 燃もえる ごみは 何曜日なんようびですか。

Practice

1 of 10

“May I use the kitchen?”

台所だいどころを 使つかっても _。

Test

8 questions. Get 6 right and the lesson is done — its words join your daily review.

  1. “May I open the window?”
  2. “You must not go into the garden.”
  3. “May I borrow this umbrella?”
  4. A housemate is leaving for school. You are staying at home. You say…
  5. “dirty”
  6. Rubbish rules in Japan are…
  7. When do you put rubbish out?
  8. “Please turn off the light.”

Real Japanese

Phrases you’ll hear around you. Learn them as they are — the grammar comes later.

  • Dame desu.
    No, that’s not allowed. — short and direct; Mrs. Ito uses it for pets.
  • Sutcha dame!
    Don’t smoke! — the casual short form of 吸すっては いけません. You’ll hear ~ちゃ / ~じゃ from friends and parents.
  • moeru gomi
    burnable rubbish — learn it as one word for now. Some cities write 可燃かねんごみ.
  • Sumimasen, chotto…
    Sorry, that’s a bit … — the polite way to say no to a request.
  • Gomi no hi wa nan’yōbi desu ka.
    Which day is rubbish day?

Before you go on

Say the lines of the dialogues out loud without looking, then check. The words of this lesson come back in your daily review right before you would forget them.

Today’s review