Skip to content
Apply free
Lesson 2 · First days · about 40 minutes

Who is that? だれですか

Friday evening: the school throws a welcome party for the new students. Teachers, staff and even a few families are there. Emma knows almost nobody yet — time to ask who’s who, and to say what someone is not.

By the end you can
  • Ask who someone is, politely or casually
  • Say “this / that person” about people near or far
  • Say that something is not true: “not a teacher”

Who’s that man?

Emma and Lia by the drinks table.

Emma
リアさん、あの 男おとこの 人ひとは だれですか。
Ria-san, ano otoko no hito wa dare desu ka.
Lia, who is that man?
Lia
佐藤さとうさんです。学校がっこうの 人ひとです。
Satō-san desu. Gakkō no hito desu.
That’s Mr. Sato. He works at the school.
Emma
先生せんせいですか。
Sensei desu ka.
Is he a teacher?
Lia
いいえ、先生せんせいじゃないです。
Iie, sensei ja nai desu.
No, he’s not a teacher.
Emma
じゃ、あの 女おんなの 子こは?
Ja, ano onna no ko wa?
Then who’s that girl?
Lia
山田やまだ先生せんせいの 子こどもです。
Yamada-sensei no kodomo desu.
She’s Ms. Yamada’s child.
Emma
へえ、そうですか。
Hē, sō desu ka.
Oh, really!

A friend of the teacher

Ms. Yamada comes over to Arjun with her daughter.

Ms. Yamada
アルジュンさん、この 子こは 私わたしの 子こどもです。
Arujun-san, kono ko wa watashi no kodomo desu.
Arjun, this is my child.
Arjun
こんばんは。
Konbanwa.
Good evening.
Arjun
先生せんせい、あの 女おんなの 人ひとは どなたですか。
Sensei, ano onna no hito wa donata desu ka.
Ms. Yamada, who is that woman?
Ms. Yamada
私わたしの 友達ともだちです。警官けいかんです。
Watashi no tomodachi desu. Keikan desu.
She’s my friend. She’s a police officer.
Arjun
えっ、警官けいかんですか。
E! Keikan desu ka.
What, a police officer?
Ms. Yamada
はい。でも、こわい 人ひとじゃないです。
Hai. Demo, kowai hito ja nai desu.
Yes. But she’s not scary.

Words · 20

  • おとこのひと
    otoko no hito · man
  • おんなのひと
    onna no hito · woman
  • おとこのこ
    otoko no ko · boy
  • おんなのこ
    onna no ko · girl
  • こども
    kodomo · child
  • おとな
    otona · adult
  • ともだち
    tomodachi · friend
  • かぞく
    kazoku · family
  • dare · who
  • donata · who (polite)
  • かいしゃ
    kaisha · company, office
  • しごと
    shigoto · job, work
  • けいかん
    keikan · police officer
  • せいと
    seito · pupil, school student
  • こうこう
    kōkō · high school
  • kurasu · class (a group of students)
  • きょうしつ
    kyōshitsu · classroom
  • sumimasen · excuse me; sorry
  • dōmo · thanks (short, casual)
  • arigatō gozaimasu · thank you

People and places

More words of this lesson to describe who someone is.

  • 家族かぞく kazoku — family
  • 会社かいしゃの 人ひと kaisha no hito — someone from the company
  • 仕事しごと shigoto — job, work
  • クラスの 友達ともだち kurasu no tomodachi — a classmate
  • 教室きょうしつ kyōshitsu — classroom
  • 大人おとな otona — adult
  • 男おとこの 子こ otoko no ko — boy
  • すみません sumimasen — excuse me (to get attention)

Grammar

X は Y じゃないです — “X is not Y”

[X] は [Y] じゃないです

After a noun, replace です with じゃないです and the sentence becomes negative. Nothing else changes. (Adjectives work differently — lesson 9.)

Answer a question with いいえ + the noun + じゃないです: 先生せんせいですか。— いいえ、先生せんせいじゃないです。

  • 佐藤さとうさんは 日本語にほんごの 先生せんせいじゃないです。 Satō-san wa nihongo no sensei ja nai desu. — Mr. Sato is not a Japanese teacher.
  • 私わたしは 高校こうこうの 生徒せいとじゃないです。 Watashi wa kōkō no seito ja nai desu. — I’m not a high school student.

Watch out: じゃないです already contains です — never じゃないですです. In lesson 3 you’ll meet ではありません, the more formal way to say the same.

だれ / どなた — “who?”

[X] は だれですか / どなたですか

だれ is “who”. Put it where the answer will go: あの 人ひとは だれですか → あの 人ひとは 佐藤さとうさんです.

どなた means the same but is politer — use it about someone of higher status, or whenever you want to be extra polite, as Arjun does with his teacher.

  • あの 男おとこの 人ひとは だれですか。 Ano otoko no hito wa dare desu ka. — Who is that man?
  • あの 方かたは どなたですか。 Ano kata wa donata desu ka. — Who is that person? (very polite)

Watch out: The answer has no か: 佐藤さとうさんです。 And don’t answer “だれです” — replace だれ with the name.

この / その / あの — “this / that …”

この・その・あの + [noun]

この = this (near me), その = that (near you), あの = that over there (far from both of us).

They always come with a noun after them: この 人ひと, あの 女おんなの 子こ. On their own they mean nothing — for “this one” alone you’ll learn これ in lesson 3.

this person
near me
that person
near you
that person
over there
  • この 子こは 私わたしの 子こどもです。 Kono ko wa watashi no kodomo desu. — This is my child.

Watch out: この alone is not a sentence: say この 人ひとは だれですか, not このは だれですか.

Kanji · 5

day, sun, Japan
on: ニチ・ジツ kun: ひ
  • 日本語 にほんご Japanese (language)
book, present, main
on: ホン kun: もと
  • 日本語 にほんご Japanese (language)
word, speech, language
on: ゴ kun: かた(る)・かた(らう)
  • 日本語 にほんご Japanese (language)
  • 英語 えいご English (language)
friend
on: ユウ kun: とも
  • 友達 ともだち friend
study, learning, science
on: ガク kun: まな(ぶ)
  • 学生 がくせい student
  • 留学生 りゅうがくせい overseas student
  • 学校 がっこう school
  • 大学 だいがく university

Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA 3.0) · readings and meanings: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0)

Don’t point at people

Pointing a finger at someone is rude in Japan. To show who you mean, use a small open hand or a nod — and keep your voice down: あの 人ひとは だれですか.

Family names are used much more than first names: 佐藤さとうさん, not his first name, even at a party. (Foreign students are often called by their first name + さん, like エマさん.)

警官けいかん is a little formal; in everyday speech people often say おまわりさん — a friendly word for a police officer.

Practice

1 of 11

Make it negative: “Mr. Sato is not a teacher.”

佐藤さとうさんは 先生せんせい_。

Test

8 questions. Get 6 right and the lesson is done — its words join your daily review.

  1. “He is not a student.”
  2. The man is far away. “Who is that man?”
  3. Which word is the polite “who”?
  4. Ms. Yamada says この 子こは 私わたしの 子こどもです。 What does it mean?
  5. “Is Mr. Sato a teacher?” — “No, he isn’t.”
  6. “an adult”
  7. The child is next to the person you are talking to. “that child” =
  8. The polite way to show who you mean is…

Real Japanese

Phrases you’ll hear around you. Learn them as they are — the grammar comes later.

  • Ja, …
    Then… / So… — starts a new question, as Emma does. Short for では.
  • Hē.
    Oh, really? — interest or mild surprise. Rising tone.
  • E!
    What? — real surprise, short and sharp.
  • Demo, …
    But… — starts a sentence that goes against what was just said (lesson 11).
  • kowai
    scary — an adjective, used here before the noun 人ひと. You can say こわい 人ひとじゃないです, but not こわいじゃないです: adjectives make their negative differently (lesson 9).
  • okosan
    someone else’s child (polite). About your own child, say 子こども — as Ms. Yamada does.

Before you go on

Say the lines of the dialogues out loud without looking, then check. The words of this lesson come back in your daily review right before you would forget them.

Today’s review