Skip to content
Apply free
Lesson 16 · Shopping and weather · about 45 minutes

Which is better? 山と 海と どちらが いいですか

Yuto, Emma’s language-exchange friend, has a plan for Saturday: the mountains or the sea? They compare, choose — and end up on top of Mt Takao with a view Emma didn’t expect.

By the end you can
  • Compare two things: “X is … than Y”, “which is better?”
  • Say what’s “the most …” in a group
  • Join adjectives: “white and beautiful”, “quiet and convenient”

Mountains or the sea?

A café after the language exchange. Yuto has an idea for Saturday.

Yuto
エマさん、土曜日どようびに 山やまか 海うみに 行いきませんか。
Ema-san, doyōbi ni yama ka umi ni ikimasen ka.
Emma, would you like to go to the mountains or the sea on Saturday?
Emma
いいですね!山やまと 海うみと どちらが 近ちかいですか。
Ii desu ne! Yama to umi to dochira ga chikai desu ka.
Sounds great! Which is closer, the mountains or the sea?
Yuto
高尾山たかおさんは 新宿しんじゅくから 電車でんしゃで 五十分ごじゅっぷんぐらいです。
Takaosan wa Shinjuku kara densha de gojuppun gurai desu.
Mt Takao is about 50 minutes from Shinjuku by train.
Emma
海うみは?
Umi wa?
And the sea?
Yuto
鎌倉かまくらも 同おなじぐらいです。古ふるい お寺てらが 多おおくて、きれいな 町まちですよ。
Kamakura mo onaji gurai desu. Furui o-tera ga ōkute, kirei na machi desu yo.
Kamakura takes about the same. It has lots of old temples — it’s a lovely town.
Emma
うーん…私わたしは 海うみより 山やまの ほうが 好すきです。
Ūn… watashi wa umi yori yama no hō ga suki desu.
Hmm… I like the mountains more than the sea.
Yuto
じゃ、高尾山たかおさんに 登のぼりましょう。木きが 多おおくて、鳥とりも たくさん いますよ。
Ja, Takaosan ni noborimashō. Ki ga ōkute, tori mo takusan imasu yo.
Then let’s climb Mt Takao. There are lots of trees, and plenty of birds too.

On top of Mt Takao

Saturday, the top of Mt Takao. The sky is clear.

Emma
わあ、高たかいですね!
Wā, takai desu ne!
Wow, we’re so high up!
Yuto
いいえ、高尾山たかおさんは 低ひくい 山やまですよ。六百ろっぴゃくメートルぐらいです。
Iie, Takaosan wa hikui yama desu yo. Roppyaku mētoru gurai desu.
Not really — Takao is a low mountain. About 600 metres.
Emma
あ、あの 山やまは 何なんですか。白しろくて きれいですね。
A, ano yama wa nan desu ka. Shirokute kirei desu ne.
Oh, what’s that mountain? It’s white and beautiful.
Yuto
富士山ふじさんです。日本にほんの 山やまの 中なかで いちばん 高たかいです。
Fujisan desu. Nihon no yama no naka de ichiban takai desu.
That’s Mt Fuji. It’s the highest mountain in Japan.
Emma
あれが 富士山ふじさんですか!今日きょうは 空そらが 青あおくて、本当ほんとうに いい 日ひですね。
Are ga Fujisan desu ka! Kyō wa sora ga aokute, hontō ni ii hi desu ne.
That’s Mt Fuji? The sky is so blue today — what a great day.
Yuto
エマさんは 春はると 夏なつと 秋あきと 冬ふゆの 中なかで、いつが いちばん 好すきですか。
Ema-san wa haru to natsu to aki to fuyu no naka de, itsu ga ichiban suki desu ka.
Emma, which season do you like best — spring, summer, autumn or winter?
Emma
秋あきが いちばん 好すきです。涼すずしくて、山やまの 木きが 赤あかや 黄色きいろに なりますから。
Aki ga ichiban suki desu. Suzushikute, yama no ki ga aka ya kiiro ni narimasu kara.
Autumn. It’s cool, and the trees on the mountains turn red and yellow.
Yuto
私わたしもです。じゃ、また 一緒いっしょに 来きましょう。
Watashi mo desu. Ja, mata issho ni kimashō.
Me too. Let’s come again together, then.

Words · 25

  • やま
    yama · mountain (in names read さん: 富士山)
  • かわ
    kawa · river
  • うみ
    umi · sea
  • いけ
    ike · pond
  • き
    ki · tree; wood
  • はな
    hana · flower
  • とり
    tori · bird
  • どうぶつ
    dōbutsu · animal
  • いちばん
    ichiban · number one; the most (usually written いちばん)
  • motto · more, even more
  • ながい
    nagai · long
  • みじかい
    mijikai · short
  • おもい
    omoi · heavy
  • かるい
    karui · light (not heavy)
  • ちかい
    chikai · near, close
  • とおい
    tōi · far
  • おおい
    ōi · many, a lot
  • すくない
    sukunai · few, not much
  • はやい
    hayai · fast
  • ひくい
    hikui · low
  • おなじ
    onaji · the same (同じ + noun, no な)
  • ちがう
    chigau · to be different; to be wrong
  • さく
    saku · to bloom
  • のぼる
    noboru · to climb (a mountain)
  • とぶ
    tobu · to fly

Grammar

X は Y より 〜 — “X is more … than Y”

[X] は [Y] より [adjective]

より means “than” and comes after the thing you compare against: 富士山ふじさんは 高尾山たかおさんより 高たかいです = Mt Fuji is higher than Mt Takao. The adjective doesn’t change — Japanese has no “-er” form. もっと = (even) more: もっと 高たかい 山やま.

To ask which of two: [A] と [B] と どちらが 〜ですか (どちら, lesson 7). Answer with [A] の ほうが 〜です — ほう means “side”: 山やまの ほうが 好すきです = I prefer the mountains.

About equal? 同おなじぐらいです = it’s about the same.

  • 富士山ふじさんは 高尾山たかおさんより 高たかいです。 Fujisan wa Takaosan yori takai desu. — Mt Fuji is higher than Mt Takao.
  • 山やまと 海うみと どちらが いいですか。 Yama to umi to dochira ga ii desu ka. — Which is better, the mountains or the sea?
  • 私わたしは 海うみより 山やまの ほうが 好すきです。 Watashi wa umi yori yama no hō ga suki desu. — I like the mountains more than the sea.

Watch out: In English “than” comes before the word (“than the sea”); in Japanese より comes after it: 海うみより. Never より 海うみ.

〜の 中なかで 〜が いちばん — “the most …”

[group] の なかで [X] が いちばん [adjective]

いちばん (一番いちばん, number one) before an adjective makes “the most”: いちばん 高たかい = the highest. Name the group with の 中なかで (among): 日本にほんの 山やまの 中なかで 富士山ふじさんが いちばん 高たかいです.

To ask, use a question word + が: 何なにが / どれが いちばん 〜ですか (things), だれが (people), どこが (places), いつが (times and seasons).

の 中なかで is for three or more. For two, use どちら and 〜の ほうが (above). With a place, just で: 日本にほんで いちばん 長ながい 川かわ = the longest river in Japan.

  • 日本にほんの 山やまの 中なかで 富士山ふじさんが いちばん 高たかいです。 Nihon no yama no naka de Fujisan ga ichiban takai desu. — Of all Japan’s mountains, Mt Fuji is the highest.
  • 春はると 夏なつと 秋あきと 冬ふゆの 中なかで、いつが いちばん 好すきですか。 Haru to natsu to aki to fuyu no naka de, itsu ga ichiban suki desu ka. — Of the four seasons, which do you like best?
  • 日本にほんで いちばん 長ながい 川かわは 信濃川しなのがわです。 Nihon de ichiban nagai kawa wa Shinanogawa desu. — The longest river in Japan is the Shinano.

Watch out: いちばん goes right before the adjective: 富士山ふじさんが いちばん 高たかいです — not いちばん 富士山ふじさんが 高たかいです.

〜くて / 〜で — joining adjectives (“… and …”)

[い-adj → くて] · [な-adj / noun] で

To say two things in one sentence, join them. い-adjectives change い to くて: 白しろい → 白しろくて. な-adjectives and nouns add で: 静しずか → 静しずかで, カナダ人じん → カナダ人じんで.

Only the last part carries です and the tense: 白しろくて きれいです; 涼すずしくて よかったです (it was cool and nice). いい → よくて.

Use it for two points that go the same way (both good or both bad). For a contrast, use が (lesson 11): 近ちかいですが、高たかいです.

  • 富士山ふじさんは 白しろくて きれいですね。 Fujisan wa shirokute kirei desu ne. — Mt Fuji is white and beautiful.
  • この 町まちは 静しずかで 便利べんりです。 Kono machi wa shizuka de benri desu. — This town is quiet and convenient.
  • エマさんは カナダ人じんで、二十三歳にじゅうさんさいです。 Ema-san wa Kanada-jin de, nijūsan-sai desu. — Emma is Canadian and 23 years old.

Watch out: 安やすいて and 静しずかくて are wrong: い-adjectives → くて (安やすくて), な-adjectives → で (静しずかで).

Kanji · 5

mountain
on: サン・セン kun: やま
  • 山 やま mountain (in names read さん: 富士山)
stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)
on: セン kun: かわ
  • 川 かわ river
long, leader, superior
on: チョウ kun: なが(い)・おさ
  • 長い ながい long
many, frequent, much
on: タ kun: おお(い)・まさ(に)
  • 多分 たぶん probably
  • 多い おおい many, a lot
white
on: ハク・ビャク kun: しろ・しら
  • 白い しろい white

Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA 3.0) · readings and meanings: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0)

Day trips from Tokyo

Mt Takao (高尾山たかおさん, 599 m) is about 50 minutes from Shinjuku on the Keio Line. It has easy trails and a cable car, and on clear days — above all in winter — you can see Mt Fuji from the top. In mid to late November the autumn leaves (紅葉こうよう) turn red, and it gets very crowded.

For the sea, Kamakura and Enoshima are about an hour from central Tokyo: old temples, the Great Buddha and beaches. The beaches are officially open for swimming only in summer, roughly July and August.

On mountain trails hikers greet each other with こんにちは. Mt Fuji itself is officially open for climbing only in summer, roughly July to early September, and climbers now pay a fee (4,000 yen per person in 2026) and must register in advance.

Practice

1 of 10

“The sea is farther than the mountains.”

海うみは 山やま_ 遠とおいです。

Test

8 questions. Get 6 right and the lesson is done — its words join your daily review.

  1. “Mt Fuji is higher than Mt Takao.”
  2. Q: 電車でんしゃと バスと どちらが 速はやいですか。 The best answer:
  3. “Which season do you like best?”
  4. “long and heavy”
  5. “few”
  6. “to climb (a mountain)”
  7. How is 川 read?
  8. On a mountain trail in Japan, what do hikers often say to each other?

Real Japanese

Phrases you’ll hear around you. Learn them as they are — the grammar comes later.

  • … no hō ga ii desu.
    … is better / I’d rather … — the usual answer to a どちら question.
  • Fujisan
    Mt Fuji — in mountain names 山やま is read さん: 高尾山たかおさん.
  • o-tera
    Buddhist temple.
  • Fujisan ga miemasu.
    You can see Mt Fuji — 見みえる (can be seen) isn’t on the N5 list, but it’s useful on any trip.
  • kōyō
    autumn leaves — also read もみじ.

Before you go on

Say the lines of the dialogues out loud without looking, then check. The words of this lesson come back in your daily review right before you would forget them.

Today’s review