- Learn Japanese
- N5 course
- Lesson 23
A trip around Japan 楽しかった!
In the summer holiday Emma took the night bus to Kyoto and Osaka — on her own. Now, over ramen, she tells Yuto all about it in plain speech, so she needs the plain past: ~た for what she did and ~なかった for what she didn’t.
- Make the plain past ~た and its negative ~なかった
- Tell a friend what you did and didn’t do on a trip
- Say how something was: “it was fun”, “it wasn’t expensive”
How was Kyoto?
A ramen shop near Yuto’s university. Emma came back from her trip yesterday.
Osaka and the lost map
Emma goes on to Osaka.
Words · 19
- 旅行りょこうryokō · trip, travel
- ホテルhoteru · hotel
- 地図ちずchizu · map
- 東ひがしhigashi · east
- 西にしnishi · west
- 南みなみminami · south
- 北きたkita · north
- 楽しいたのしいtanoshii · fun, enjoyable
- 色々いろいろiroiro · all sorts of, various
- いつもitsumo · always, usually
- 並ぶならぶnarabu · to line up, to queue
- 鳴くなくnaku · to sing, to cry (birds, animals)
- 無くすなくすnakusu · to lose (something)
- 上げるあげるageru · to raise; to give
- 取るとるtoru · to take, to pick up
- 時ときtoki · time; when …
- どうdō · how, how about
- いかがikaga · how (polite どう)
- こんなkonna · this kind of, like this
Four plain forms: do · don’t · did · didn’t
Every verb, adjective and noun in its four plain forms. The past is the て form with た / だ; the past negative turns ない into なかった.
- 行く・行かない・行った・行かなかった iku · ikanai · itta · ikanakatta — go (group 1, special past)
- 飲む・飲まない・飲んだ・飲まなかった nomu · nomanai · nonda · nomanakatta — drink (group 1)
- 書く・書かない・書いた・書かなかった kaku · kakanai · kaita · kakanakatta — write (group 1)
- 話す・話さない・話した・話さなかった hanasu · hanasanai · hanashita · hanasanakatta — talk (group 1)
- 待つ・待たない・待った・待たなかった matsu · matanai · matta · matanakatta — wait (group 1)
- 買う・買わない・買った・買わなかった kau · kawanai · katta · kawanakatta — buy (group 1)
- 帰る・帰らない・帰った・帰らなかった kaeru · kaeranai · kaetta · kaeranakatta — go home (group 1)
- 食べる・食べない・食べた・食べなかった taberu · tabenai · tabeta · tabenakatta — eat (group 2)
- 見る・見ない・見た・見なかった miru · minai · mita · minakatta — see (group 2)
- する・しない・した・しなかった suru · shinai · shita · shinakatta — do (irregular)
- 来る・来ない・来た・来なかった kuru · konai · kita · konakatta — come (irregular)
- ある・ない・あった・なかった aru · nai · atta · nakatta — there is, have
- 楽しい・楽しくない・楽しかった・楽しくなかった tanoshii · tanoshikunai · tanoshikatta · tanoshikunakatta — fun (い-adjective)
- いい・よくない・よかった・よくなかった ii · yokunai · yokatta · yokunakatta — good (irregular い-adjective)
- 静かだ・静かじゃない・静かだった・静かじゃなかった shizuka da · shizuka ja nai · shizuka datta · shizuka ja nakatta — quiet (な-adjective)
- 雨だ・雨じゃない・雨だった・雨じゃなかった ame da · ame ja nai · ame datta · ame ja nakatta — rain (noun)
Grammar
~た — the plain past
The plain past is the partner of ~ました: 見ました → 見た. You already know how to make it: take the て form (lesson 18) and change て to た, で to だ — 行って → 行った, 飲んで → 飲んだ, 借りて → 借りた.
So group 2 is easy (食べる → 食べた), and group 1 follows the て-form sounds: 書く → 書いた, 待つ → 待った, 並ぶ → 並んだ, 話す → 話した. Irregular: する → した, 来る → 来た, and 行く → 行った.
Adjectives and nouns have a plain past too. い-adjectives drop です from ~かったです: 楽しかった. After nouns and な-adjectives, だ becomes だった: きれいだった, 雨だった.
- 京都と 大阪に 行った。 Kyōto to Ōsaka ni itta. — I went to Kyoto and Osaka.
- 写真を たくさん 撮った。 Shashin o takusan totta. — I took lots of photos.
- 旅行、どうだった? Ryokō, dō datta? — How was the trip?
Watch out: Not いいかった — the past of いい is よかった (from the older よい). On its own, よかった also means “Thank goodness! / I’m glad”, as Yuto says.
~なかった — “didn’t”
Take the ない form (lesson 22) and treat ない like an い-adjective in the past: 行かない → 行かなかった. It means the same as 行きませんでした.
It works for everything that ends in ない: 時間が ない → 時間が なかった, 高くない → 高くなかった, 雨じゃない → 雨じゃなかった.
- 金閣寺は 行かなかった。 Kinkakuji wa ikanakatta. — I didn’t go to the Golden Pavilion.
- 時間が なかった。 Jikan ga nakatta. — I didn’t have time.
- ホテルは 高くなかった。 Hoteru wa takakunakatta. — The hotel wasn’t expensive.
Watch out: Not 行かないだった — ない changes itself: なかった. In polite speech you may also hear 行かなかったです, a softer ~ませんでした.
Kanji · 4
- 北 きた north
- 南 みなみ south
- 西 にし west
- 魚 さかな fish
Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA 3.0) · readings and meanings: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0)
Kyoto, Osaka and the west
Kyoto and Osaka are in the Kansai region, west of Tokyo — about 2 hours 15 minutes to Kyoto on the fastest shinkansen. Kyoto was the capital for over a thousand years and has around 1,600 temples; Osaka, 15 minutes further on, is famous for street food like takoyaki and okonomiyaki.
In Osaka you’ll hear Kansai dialect: ほんま? (really?), あかん (no good), and in old shops おおきに (thanks). You don’t need to speak it — but it’s fun to recognise.
Queuing for popular food is normal: people 並ぶ calmly, sometimes for an hour. In Kyoto’s Gion district, stay on public streets and don’t photograph geiko or maiko without asking; some private lanes there ban photos altogether.
Practice
The plain past of 食べる is…
The plain past of 行く is…
The plain past of 飲む is…
The plain past of 来る is…
To a friend: “I didn’t buy anything.”
To a friend: “It was fun!”
To a friend: “The hotel was good.”
Find the mistake. Which one is wrong?
Type in kana or romaji: the plain past of する.
Type in kana or romaji: the plain past of ない (“there wasn’t / I didn’t have”).
Test
8 questions. Get 6 right and the lesson is done — its words join your daily review.
Real Japanese
Phrases you’ll hear around you. Learn them as they are — the grammar comes later.
- すごくsugokureally, so — the everyday plain とても. すごい! = amazing!
- 夜行バスyakō basunight bus — the cheapest way between Tokyo and Kyoto or Osaka: you sleep on board and arrive early in the morning.
- よかった!Yokatta!Thank goodness! / I’m glad — the past of いい used as a reaction.
- どうだった? / いかがでしたか。Dō datta? / Ikaga deshita ka.How was it? — plain to a friend; いかがでしたか is the polite version for teachers and customers.
- 東西南北tōzai nanbokunorth, south, east and west — Japanese says them in the order east, west, south, north.
- 子どもの 時kodomo no tokiwhen I was a child — 時 = time, when: noun + の 時.
- こんな 感じkonna kanjilike this, something like this — handy when you show a photo.
Before you go on
Say the lines of the dialogues out loud without looking, then check. The words of this lesson come back in your daily review right before you would forget them.