Skip to content
Apply free
Lesson 17 · The te-form · about 50 minutes

Plans 何を したいですか

It’s July, and the summer holiday is close. Emma, Lia and Arjun talk about what they want to do, and Yuto asks Emma if she has bought her ticket yet. Three small tools make plans easy: ~たいです (want to), ~に 行きます (go to do) and もう / まだ (already / not yet).

By the end you can
  • Say what you want to do — and what you don’t want to do
  • Say where you are going and what for
  • Ask “already?” and answer “not yet”

The summer holiday

After class in July. Lia, Emma and Arjun are packing their bags.

Lia
来月らいげつから 夏休なつやすみですね。エマさんは 何なにを したいですか。
Raigetsu kara natsuyasumi desu ne. Ema-san wa nani o shitai desu ka.
The summer holiday starts next month, doesn’t it? Emma, what do you want to do?
Emma
京都きょうとと 大阪おおさかへ 行いきたいです。古ふるい 町まちを 歩あるきたいです。
Kyōto to Ōsaka e ikitai desu. Furui machi o arukitai desu.
I want to go to Kyoto and Osaka. I want to walk around the old streets.
Lia
いいですね。私わたしは フィリピンへ 帰かえります。家族かぞくに 会あいたいです。
Ii desu ne. Watashi wa Firipin e kaerimasu. Kazoku ni aitai desu.
Sounds great. I’m going home to the Philippines. I want to see my family.
Emma
アルジュンさんは?
Arujun-san wa?
And you, Arjun?
Arjun
私わたしは 東京とうきょうで 日本語にほんごを 勉強べんきょうします。でも、海うみへ 泳およぎに 行いきたいです。
Watashi wa Tōkyō de nihongo o benkyō shimasu. Demo, umi e oyogi ni ikitai desu.
I’ll study Japanese in Tokyo. But I want to go to the sea for a swim.
Lia
泳およぎに? どこの 海うみですか。
Oyogi ni? Doko no umi desu ka.
For a swim? Which beach?
Arjun
鎌倉かまくらです。東京とうきょうから 電車でんしゃで 一時間いちじかんぐらいです。
Kamakura desu. Tōkyō kara densha de ichijikan gurai desu.
Kamakura. It’s about an hour from Tokyo by train.
Emma
鎌倉かまくら! 私わたしも 行いきたいです。
Kamakura! Watashi mo ikitai desu.
Kamakura! I want to go too.

Not yet

Saturday, language exchange at a café. Yuto has a question for Emma.

Yuto
エマさん、京都きょうとの 切符きっぷは もう 買かいましたか。
Ema-san, Kyōto no kippu wa mō kaimashita ka.
Emma, have you bought your ticket to Kyoto yet?
Emma
いいえ、まだです。新幹線しんかんせんは 高たかいですね。
Iie, mada desu. Shinkansen wa takai desu ne.
No, not yet. The shinkansen is expensive, isn’t it?
Yuto
夜よるの バスは 安やすいですよ。
Yoru no basu wa yasui desu yo.
The night bus is cheap, you know.
Emma
本当ほんとうですか。じゃ、バスで 行いきます。ゆうとさんは 夏休なつやすみに 何なにを しますか。
Hontō desu ka. Ja, basu de ikimasu. Yūto-san wa natsuyasumi ni nani o shimasu ka.
Really? Then I’ll go by bus. What are you doing in the summer holiday, Yuto?
Yuto
友達ともだちと 山やまへ 遊あそびに 行いきます。八月はちがつには 高校こうこうの 友達ともだちが 結婚けっこんします。
Tomodachi to yama e asobi ni ikimasu. Hachigatsu ni wa kōkō no tomodachi ga kekkon shimasu.
I’m going to the mountains with friends. And in August a friend from high school is getting married.
Emma
いいですね! あ、八月はちがつ ついたちは 私わたしの 誕生日たんじょうびです。
Ii desu ne! A, hachigatsu tsuitachi wa watashi no tanjōbi desu.
How nice! Oh, the first of August is my birthday.
Yuto
そうですか。じゃ、その 日ひは 電話でんわしますね。
Sō desu ka. Ja, sono hi wa denwa shimasu ne.
Is it? Then I’ll call you that day.
Emma
ありがとうございます。また 話はなしましょう!
Arigatō gozaimasu. Mata hanashimashō!
Thank you! Let’s talk again soon.

Words · 27

  • つき
    tsuki · moon; month (~月 がつ = the month: 八月 = August)
  • こんげつ
    kongetsu · this month
  • せんげつ
    sengetsu · last month
  • らいげつ
    raigetsu · next month
  • まいつき
    maitsuki · every month
  • とし
    toshi · year; age
  • ことし
    kotoshi · this year
  • きょねん
    kyonen · last year
  • らいねん
    rainen · next year
  • まいとし
    maitoshi · every year (also まいねん)
  • たんじょうび
    tanjōbi · birthday
  • なつやすみ
    natsuyasumi · summer holiday
  • いちがつ
    ichigatsu · January
  • じゅうにがつ
    jūnigatsu · December
  • tsuitachi · the 1st (of the month)
  • あう
    au · to meet, to see (someone): [person] に 会う
  • あそぶ
    asobu · to play, to have fun, to hang out
  • でかける
    dekakeru · to go out
  • けっこんする
    kekkon suru · to get married
  • うまれる
    umareru · to be born
  • しる
    shiru · to get to know (知っています = I know, lesson 18)
  • すむ
    sumu · to live (in a place)
  • でんわする
    denwa suru · to phone, to call
  • mata · again
  • はじめて
    hajimete · for the first time
  • mō · already; (not) any more
  • mada · still; (not) yet

Months and dates

A month is simply number + 月 (gatsu). Watch April, July and September. Days of the month 1–10 and the 20th have old Japanese readings; most other days are number + 日 (nichi).

  • 一月いちがつ ichigatsu — January
  • 四月しがつ shigatsu — April (not yon)
  • 七月しちがつ shichigatsu — July (not nana)
  • 九月くがつ kugatsu — September (not kyū)
  • 十二月じゅうにがつ jūnigatsu — December
  • 何月なんがつ nangatsu — which month?
  • 一日ついたち tsuitachi — the 1st
  • 二日ふつか futsuka — the 2nd
  • 三日みっか mikka — the 3rd
  • 十日とおか tōka — the 10th
  • 十五日じゅうごにち jūgonichi — the 15th
  • 二十日はつか hatsuka — the 20th

Grammar

~たいです — “I want to …”

[verb ます-stem] + たいです

Take the ます form, drop ます and add たいです: 行いきます → 行いきたいです (I want to go), 食たべます → 食たべたいです. Use it for your own wishes, and to ask someone: 何なにを したいですか。

~たい works like an い-adjective (lessons 9 and 15): don’t want to = ~たくないです, wanted to = ~たかったです, didn’t want to = ~たくなかったです. The object can take を or が: お茶ちゃを (が) 飲のみたいです。

Compare ほしいです from lesson 14: ほしい is for things (a coat), ~たい is for actions (to buy a coat).

  • 家族かぞくに 会あいたいです。 Kazoku ni aitai desu. — I want to see my family.
  • 京都きょうとへ 行いきたいです。 Kyōto e ikitai desu. — I want to go to Kyoto.
  • 今日きょうは 何なにも 食たべたくないです。 Kyō wa nani mo tabetaku nai desu. — I don’t want to eat anything today.

Watch out: Don’t say リアさんは 帰かえりたいです about someone else — Japanese doesn’t state another person’s wishes as fact. Ask them instead: リアさん、帰かえりたいですか。

~に 行いきます — “go to do …”

[place] へ [verb ます-stem] に 行[い]きます・来[き]ます・帰[かえ]ります

To say why you go somewhere, put the ます-stem + に before 行いきます: 泳およぎます → 泳およぎに 行いきます (go to swim). The same works with 来きます and 帰かえります.

With nouns of action you don’t need a verb: 勉強べんきょうに 来きました, 買かい物ものに 行いきます (go shopping). The place still takes へ (or に): 海うみへ 泳およぎに 行いきます。

  • 海うみへ 泳およぎに 行いきます。 Umi e oyogi ni ikimasu. — I’m going to the sea to swim.
  • 山やまへ 遊あそびに 行いきました。 Yama e asobi ni ikimashita. — We went to the mountains to have fun.
  • 日本にほんへ 勉強べんきょうに 来きました。 Nihon e benkyō ni kimashita. — I came to Japan to study.

Watch out: Use the stem, not the full ます form: 泳およぎに 行いきます, not 泳およぎますに 行いきます.

もう / まだ — “already”, “not yet”, “still”

もう [verb]ましたか — はい、もう [verb]ました / いいえ、まだです

もう + past = already: 切符きっぷは もう 買かいましたか。 — Have you bought the ticket yet? Yes: はい、もう 買かいました。 Not yet: いいえ、まだです。

まだ with a positive sentence means still: まだ 七月しちがつです (it’s still July). もう with a negative means not any more: もう ありません (there’s none left).

A full “I haven’t … yet” needs the ~ています form from lesson 18: まだ 買かっていません. Until then, いいえ、まだです does the job.

  • 宿題しゅくだいは もう しましたか。 Shukudai wa mō shimashita ka. — Have you done the homework yet?
  • いいえ、まだです。 Iie, mada desu. — No, not yet.
  • まだ 学生がくせいです。 Mada gakusei desu. — I’m still a student.

Watch out: “Not yet” is not まだ 買かいませんでした — that means “I didn’t buy it” (and the chance is over). Say いいえ、まだです.

Kanji · 5

year, counter for years
on: ネン kun: とし
  • 年 とし year; age
  • 今年 ことし this year
  • 去年 きょねん last year
  • 来年 らいねん next year
week
on: シュウ
  • 週 しゅう week
  • 今週 こんしゅう this week
  • 先週 せんしゅう last week
  • 来週 らいしゅう next week
evening
on: セキ kun: ゆう
  • 夕方 ゆうがた early evening
father
on: フ kun: ちち
    mother
    on: ボ kun: はは・も

      Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA 3.0) · readings and meanings: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0)

      Summer in Japan: お盆ぼん and travel

      Language schools usually have a summer break of a few weeks in July or August — check your school’s calendar. Mid-August is お盆ぼん (Obon), when many people visit their family home: trains, planes and motorways are at their busiest, so book early.

      The 新幹線しんかんせん (bullet train) from Tokyo to Kyoto takes a little over two hours. Night buses (夜行やこうバス) are much cheaper and arrive early in the morning.

      The Japan Rail Pass is for short-term tourists only — with a student residence card you can’t buy it. Many schools can give you a 学割がくわり form instead: 20 % off the basic JR fare (not the express charge) on trips of over 100 km.

      Practice

      1 of 10

      “I want to go to Kyoto.”

      京都きょうとへ 行いき_。

      Test

      8 questions. Get 6 right and the lesson is done — its words join your daily review.

      1. “I want to see my family.”
      2. “I went to the mountains to have fun.”
      3. “Have you bought the ticket yet?”
      4. “No, not yet.”
      5. “next month”
      6. “the 1st of the month”
      7. “I didn’t want to go.”
      8. Mid-August in Japan is…

      Real Japanese

      Phrases you’ll hear around you. Learn them as they are — the grammar comes later.

      • Shitte imasu.
        I know. — 知しる is almost always used as 知しっています; the ~ています form comes in lesson 18.
      • Tōkyō ni sunde imasu.
        I live in Tokyo. — the same: 住すむ lives in the ~ています form (lesson 18).
      • shinkansen
        the bullet train.
      • O-tanjōbi omedetō gozaimasu.
        Happy birthday! — おめでとうございます = congratulations.
      • Tanoshimi desu.
        I’m looking forward to it.

      Before you go on

      Say the lines of the dialogues out loud without looking, then check. The words of this lesson come back in your daily review right before you would forget them.

      Today’s review