Skip to content
Apply free
Lesson 15 · Shopping and weather · about 45 minutes

The weather 明日は 雨でしょう

In Japan many conversations start with the weather. Ms. Yamada asks the class about their first Japanese summer, and on the way home Arjun checks tomorrow’s forecast.

By the end you can
  • Talk about the weather and the four seasons
  • Say how something was: “it was cold”, “it was beautiful”
  • Understand a simple forecast and say how things are changing

How was the summer?

Monday morning in class. It’s chilly, and Ms. Yamada starts with some small talk.

Ms. Yamada
おはようございます。今日きょうは 寒さむいですね。皆みなさん、日本にほんの 夏なつは どうでしたか。
Ohayō gozaimasu. Kyō wa samui desu ne. Minasan, Nihon no natsu wa dō deshita ka.
Good morning. It’s cold today, isn’t it? Everyone, how was the Japanese summer?
Lia
とても 暑あつかったです。でも、フィリピンも 暑あついですから、大丈夫だいじょうぶでした。
Totemo atsukatta desu. Demo, Firipin mo atsui desu kara, daijōbu deshita.
It was really hot. But the Philippines is hot too, so I was fine.
Arjun
六月ろくがつは 毎日まいにち 雨あめでした。
Rokugatsu wa mainichi ame deshita.
In June it rained every day.
Ms. Yamada
ええ、梅雨つゆでしたね。エマさん、カナダの 冬ふゆは 寒さむいですか。
Ee, tsuyu deshita ne. Ema-san, Kanada no fuyu wa samui desu ka.
Yes, that was the rainy season. Emma, are winters cold in Canada?
Emma
はい、とても 寒さむいです。雪ゆきも たくさん 降ふります。
Hai, totemo samui desu. Yuki mo takusan furimasu.
Yes, very cold. And it snows a lot.
Ms. Yamada
東京とうきょうは 冬ふゆも よく 晴はれますよ。空そらが きれいです。
Tōkyō wa fuyu mo yoku haremasu yo. Sora ga kirei desu.
In Tokyo it’s often sunny in winter too. The sky is beautiful.
Lia
春はるの 花はなも 本当ほんとうに きれいでした!
Haru no hana mo hontō ni kirei deshita!
And the spring flowers were really beautiful!

Tomorrow’s forecast

After school. Emma and Arjun walk to the station; the wind has picked up.

Emma
寒さむく なりましたね。
Samuku narimashita ne.
It’s got cold, hasn’t it?
Arjun
ええ。昼ひるは いい 天気てんきでしたが、夕方ゆうがたから 風かぜが 強つよく なりました。
Ee. Hiru wa ii tenki deshita ga, yūgata kara kaze ga tsuyoku narimashita.
Yes. The weather was nice at midday, but the wind got stronger towards evening.
Emma
明日あしたの 天気てんきは どうですか。
Ashita no tenki wa dō desu ka.
What’s the weather like tomorrow?
Arjun
えーと…「明日あしたは 雨あめでしょう。」
Ēto… “Ashita wa ame deshō.”
Let’s see… “Tomorrow: probably rain.”
Emma
雨あめですか。だんだん 冬ふゆに なりますね。
Ame desu ka. Dandan fuyu ni narimasu ne.
Rain? It’s slowly turning into winter.
Arjun
ええ。明日あしたの 朝あさは 多分たぶん 寒さむいでしょう。コートが 要いりますよ。
Ee. Ashita no asa wa tabun samui deshō. Kōto ga irimasu yo.
Yes. Tomorrow morning will probably be cold. You’ll need a coat.
Emma
大丈夫だいじょうぶです。新あたらしい コートが ありますから!
Daijōbu desu. Atarashii kōto ga arimasu kara!
No problem. I’ve got a new coat!

Words · 26

  • てんき
    tenki · weather; nice weather
  • あめ
    ame · rain
  • ゆき
    yuki · snow
  • かぜ
    kaze · wind
  • そら
    sora · sky
  • くも
    kumo · cloud
  • たいよう
    taiyō · the sun
  • はる
    haru · spring
  • なつ
    natsu · summer
  • あき
    aki · autumn
  • ふゆ
    fuyu · winter
  • あつい
    atsui · hot (weather, a room)
  • さむい
    samui · cold (weather, a room)
  • あたたかい
    atatakai · warm
  • すずしい
    suzushii · cool, pleasantly fresh
  • あつい
    atsui · hot (to the touch: tea, a bath)
  • つめたい
    tsumetai · cold (to the touch: water, drinks)
  • ふる
    furu · to fall (rain, snow)
  • はれる
    hareru · to clear up, to be sunny
  • たぶん
    tabun · probably, maybe
  • dandan · gradually, little by little
  • naru · to become
  • あかるい
    akarui · bright, light
  • くらい
    kurai · dark
  • つよい
    tsuyoi · strong
  • よわい
    yowai · weak

Months and seasons

Months are simply number + gatsu. Watch April, July and September: shi-, shichi- and ku-gatsu. The seasons below are rough dates for Tokyo.

  • 一月いちがつ ichigatsu — January
  • 四月しがつ shigatsu — April — not yongatsu
  • 七月しちがつ shichigatsu — July — not nanagatsu
  • 九月くがつ kugatsu — September — not kyūgatsu
  • 十二月じゅうにがつ jūnigatsu — December
  • 春はる 三月さんがつ〜五月ごがつ haru — spring: March to May
  • 梅雨つゆ 六月ろくがつ〜七月しちがつ tsuyu — rainy season: June to July
  • 夏なつ 七月しちがつ〜八月はちがつ natsu — summer: July and August (hot until September)
  • 秋あき 九月くがつ〜十一月じゅういちがつ aki — autumn: September to November
  • 冬ふゆ 十二月じゅうにがつ〜二月にがつ fuyu — winter: December to February

Grammar

〜かったです — “was” for い-adjectives

[い-adjective without い] かったです

To put an い-adjective into the past, swap the final い for かった and keep です: 寒さむい → 寒さむかったです (it was cold). The adjective itself carries the past — not です.

Past negative: くない → くなかったです: 寒さむくなかったです = it wasn’t cold.

いい is irregular, as in lesson 9: よかったです (it was good), よくなかったです (it wasn’t good).

it’s cold
now
it was cold
past
it wasn’t cold
past negative
  • 昨日きのうは 寒さむかったです。 Kinō wa samukatta desu. — It was cold yesterday.
  • 日本にほんの 夏なつは とても 暑あつかったです。 Nihon no natsu wa totemo atsukatta desu. — The Japanese summer was really hot.
  • コートは 高たかくなかったです。 Kōto wa takaku nakatta desu. — The coat wasn’t expensive.

Watch out: 寒さむいでした is a very common mistake. い-adjectives change themselves: 寒さむかったです.

〜でした — “was” for な-adjectives and nouns

[な-adjective / noun] でした

な-adjectives work like nouns: they don’t change, and です becomes でした, as in lesson 6: きれいです → きれいでした, 雨あめです → 雨あめでした.

Past negative: じゃなかったです (everyday) or じゃありませんでした (more formal): 静しずかじゃなかったです = it wasn’t quiet.

  • 春はるの 花はなは きれいでした。 Haru no hana wa kirei deshita. — The spring flowers were beautiful.
  • 六月ろくがつは 毎日まいにち 雨あめでした。 Rokugatsu wa mainichi ame deshita. — In June it rained every day.
  • 暑あつかったですが、大丈夫だいじょうぶでした。 Atsukatta desu ga, daijōbu deshita. — It was hot, but I was fine.

Watch out: きれいかったです is wrong. きれい ends in い, but it’s a な-adjective: きれいでした.

〜でしょう — “probably”

[noun / adjective] でしょう

でしょう is a softer, guessing です: 明日あしたは 雨あめでしょう = it will probably rain tomorrow. You’ll hear it in every weather forecast.

Nouns and な-adjectives take it directly (雨あめでしょう, 静しずかでしょう), and so do い-adjectives — without です: 寒さむいでしょう. Add 多分たぶん (probably) for an even softer guess. Verbs need the dictionary form (降ふるでしょう) — lesson 21.

Said with a rising voice, でしょう? asks for agreement: きれいでしょう? = It’s beautiful, isn’t it?

  • 明日あしたは 雨あめでしょう。 Ashita wa ame deshō. — It will probably rain tomorrow.
  • 明日あしたの 朝あさは 多分たぶん 寒さむいでしょう。 Ashita no asa wa tabun samui deshō. — Tomorrow morning will probably be cold.

Watch out: Not 寒さむいですでしょう — でしょう takes the place of です: 寒さむいでしょう.

〜く なります / 〜に なります — “become”

[い-adj → く] なります · [な-adj / noun] に なります

なる means “to become”. い-adjectives change い to く: 寒さむい → 寒さむく なります (it gets cold). な-adjectives and nouns add に: 静しずかに なります, 冬ふゆに なります.

The past なりました is very common for changes you notice: 暗くらく なりましたね = it’s got dark. いい → よく なります (it gets better).

  • 夕方ゆうがたから 寒さむく なりました。 Yūgata kara samuku narimashita. — It got cold towards evening.
  • だんだん 冬ふゆに なりますね。 Dandan fuyu ni narimasu ne. — It’s slowly turning into winter.
  • 部屋へやが きれいに なりました。 Heya ga kirei ni narimashita. — The room is clean now.

Watch out: 寒さむいに なります is wrong: い-adjectives take く, not に — 寒さむく なります.

Kanji · 5

heavens, sky, imperial
on: テン kun: あまつ・あめ
  • 天気 てんき weather; nice weather
spirit, mind, air
on: キ・ケ kun: いき・き
  • 元気 げんき lively
  • 天気 てんき weather; nice weather
rain
on: ウ kun: あめ・あま
  • 雨 あめ rain
empty, sky, void
on: クウ kun: そら・あ(く)
  • 空港 くうこう airport
  • 空 そら sky
flower
on: カ・ケ kun: はな

    Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA 3.0) · readings and meanings: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0)

    Four seasons — and tsuyu

    Japanese people love talking about the seasons. In Tokyo spring brings cherry blossoms in late March or early April, then comes 梅雨つゆ, the rainy season — usually from early June to mid or late July, grey and humid most days. Hokkaido has almost no 梅雨つゆ.

    Summer is very hot and humid: days over 35°C are now common, and heatstroke (熱中症ねっちゅうしょう) alerts are issued — drink water and rest in the shade. Typhoons (台風たいふう) can come from late summer into autumn and sometimes stop trains.

    Late autumn and winter in Tokyo are dry and mostly sunny (September, with its typhoons and long rains, is one of the wettest months); snow is rare in the city but heavy on the Japan Sea side and in the mountains. In the forecast (天気予報てんきよほう), 降水確率こうすいかくりつ is the chance of rain in percent. If it says 50% or more, take an umbrella — or buy a cheap plastic one at any konbini.

    Practice

    1 of 10

    “It was hot.”

    Test

    8 questions. Get 6 right and the lesson is done — its words join your daily review.

    1. “The summer was hot.”
    2. “The flowers were beautiful.”
    3. 明日あしたは 雨あめでしょう。 means…
    4. “It’s got dark.”
    5. “autumn”
    6. “cold” — about water or a drink
    7. When is 梅雨つゆ, the rainy season, in Tokyo?
    8. How is 天気 read?

    Real Japanese

    Phrases you’ll hear around you. Learn them as they are — the grammar comes later.

    • Ii tenki desu ne.
      Nice weather, isn’t it? — the classic way to start small talk.
    • Dō deshita ka.
      How was it? — どう (how) comes properly in lesson 23; learn this one as a set phrase.
    • tsuyu
      the rainy season (June–July) — the news also reads it baiu.
    • tenki yohō
      weather forecast.
    • hare / kumori
      sunny / cloudy — forecast words, from 晴はれる and 曇くもる.

    Before you go on

    Say the lines of the dialogues out loud without looking, then check. The words of this lesson come back in your daily review right before you would forget them.

    Today’s review